Original lyrics

أنا قلبـي ليــك ميـــال

أنا قلبـي ليــك ميـــال ومافيش غيــرك عالبــال

انت وبس اللـي حبيبـي مهما يقولــوا العــزال

وبحبـك قـــد عينيّــا حتى اكثــــر منها شويّا

واسألها انت .. وحلفهـا على طــول حتقلك هــيّ

انت وبس اللـي حبيبـي...

والدنيــا انت بهجتهـــا والبهجة انت فرحتهــا

والفرحــة انت ياحبيبي حلاوتهــا وابتسامتهــا

ومليت الدنيــــــا عليّ ود.. وحــب.. وحنيــة

خليتني أحب الدنيــــا طول أيامــي ولياليــّا

Translation

My heart is leaning towards you, i.e. I'm fond of you

My heart is leaning towards you, and no one but you is on my mind

You, only you, are my darling, no matter what the jealous people say

I love you as much as (I love) my eyes, even a little more than that

Ask them yourself and make them swear to it, right away they'll tell you

You, only you, are my darling...

And you are the delight of the world, and the joy of delight

And my darling, you are joy, and its sweetness and smile

And you filled the world with affection, love, and tenderness for me

And made me love the world all my days and nights

Thanks! ❤
thanked 25 times

Submitted by

layla8585 on 2008-12-16

Collections with "أنا قلبـي ليــك ..."

1.	“Falet” TV program, presented and sung by Bashar Al-Shatti,

Fayza Ahmed: Top 3

1.	أنا قلبـي ليــك ميـــال (Ana albi leek mayyal)
2.	ست الحبايب (Sett elHabayeb)
3.	حبيب الأربعاء (Habibo El Arbe'aa)

Comments

Fantasy

Thu, 18/02/2016 - 12:04

The original in Arabic (not transliteration):
أنا قلبي "اليك" ميّال
وما فيش غيرك عالبال
انت وبس "اللي" حبيبي
مهما يقولوا العزال

وبحبك "قد" عيني
حتى أكثر منها شوية
واسألها انت وحلفها
على طول ح تقولك هيه

والدنيا انت بهجتها
والبهجة انت فرحتها
والفرحة أنت يا حبيبي
حلاوتها وابتسامتها

ومليت الدنيا عليا
ود .. و حب .. و حنية
خلتني احب الدنيا
طول ايامي ولياليا

↑↓