Ana mosh 3aref atghayar

Arabic → English translation for the song "Ana mosh 3aref atghayar" by Tamer Hosny lyrics.

Arabic

Ana mosh 3aref atghayar

انا مش عارف اتغير كل مقول هتغير تحصل حاجة ترجعنى على كل الى انا ناويه
كل مقول انا هبدا اعيش حياتى بمبدا ارجع بضعف تانى مش بس انا بضعف اوى
ايوه بفوق لما بروق واحاسب نفسى بكام سال ورجع اقول مفيش مخلوق مبيغلطش دا شىء محال
وارجع تانى اغلط تانى كانى بكلم واحد تانى انا زعلان من نفسى
حقيقى انا غلطان وضعيف وانانى
كل يوم بيعدى عليا بيعدى وينسانــــــــــــــــــــى واقول اكيد هتغير
يجى بكرة برجع فى كلامــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
the day after, i take my words back
ير
على الحال ده وانا وكتير على الحال ده بقالى كتير على اللحال ده
i have been in this "situation" for a long time, and still there is more to come for us

وارجع تانى اغلط تانى كانى بكلم واحد تانى

انا ندمان على وقتى حقيقى انا مش هفضل كده فى مكانى

English

Ana mosh 3aref atghayar

i dont know how to change, every time i decide to change something happens makes go back the way i was
every time i decide to start live my life with a principle, i became weak again, and become weak more
yeah, i wake up when am in a good mood and i question my self and say that there is no one who don't make mistakes no way.
again i make the same mistake again, as am talking 2 some one else, am upset with me
truly am mistaken and weak and selfish
Every days passes and forgets me and i say : "sure am gonna change" or its gonna change
ى
على الحال ده بقالى كــــــــــــــــــــــــــــــــــــــت
i have been in this "situation" for a long time
وبقلنلنا كتير
ايوه بفوق لما بروق واحاسب نفسى بكام سال ورجع اقول مفيش مخلوق مبيغلطش دا شىء محال

am really regretful for that time, i dont wanna stay like this



     

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.