-
أنا والليل → English translation
4 translationsEnglish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
أنا والليل
أنا والليل شو بنشبه عنيكي
غريب القلب شو بيسأل عليكي
انا والعمر شو بنسوى بلاكي
يا شمس تدور هالارض حواليكي
ع جنح الشوق باعتلك سلامي
يا اغلى الناس يا احلى الاسامي
انا لو جيت اوصف حلاكي
بيمر العمر ما بيخلص كلامي
بتغيب الشمس
ما بيطلع غيرك ببالي
والليل بيمرق ع الهدى
يتعب سؤالي
وحدك انت ببالى
مهما تطول الليالي
انا والليل وعيونك قصيدة
واغانى الشوق ع غيابك وحيدة
ع بالى كتير اشوفك يا حياتي
وايديكى تطل وتسلم ع ايدي
ما عندى غير اشواقى وحناني
وقلب بيدق تيعد الثواني
جرحنى البعد غيرلى حياتي
رجعلك يوم تا ارد الاماني
Submitted by HaYaT58 on 2008-12-17
Translation
The night and i
The night and I look just like your eyes
My heart asks unusually about you
What would life and I be without you
Oh, sun around which Earth revolves
I’m sending my regards on a wing of passion
My dearest beloved, oh beautiful name
If I would try and describe your beauty,
Life would pass by and my words would never end
Sun sets and you’re the only one on my mind
And night falls slowly, exhausting my questions
Only you are on my mind however my nights lengthen
The night, your eyes and I are a poem
The songs of passion are lonely when you’re away
I long to see you, my love
And to see your hands touch mine
I have nothing but my passion and tenderness
And a heart that beats only to count the seconds
Distance tore me apart and changed my life
One day, I’ll come back to you to bring my hopes again
Sun sets and you’re the only one on my mind
And night falls slowly, exhausting my questions
Only you are on my mind however my nights lengthen
Got them from here: The night and I look just like your eyes
My heart asks unusually about you
What would life and I be without you
Oh, sun around which Earth revolves
I’m sending my regards on a wing of passion
My dearest beloved, oh beautiful name
If I would try and describe your beauty,
Life would pass by and my words would never end
Sun sets and you’re the only one on my mind
And night falls slowly, exhausting my questions
Only you are on my mind however my nights lengthen
The night, your eyes and I are a poem
The songs of passion are lonely when you’re away
I long to see you, my love
And to see your hands touch mine
I have nothing but my passion and tenderness
And a heart that beats only to count the seconds
Distance tore me apart and changed my life
One day, I’ll come back to you to bring my hopes again
Sun sets and you’re the only one on my mind
And night falls slowly, exhausting my questions
Only you are on my mind however my nights lengthen
Thanks! ❤ | ||
thanked 17 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Malike Do Brazil | 1 year 7 months |
iax | 2 years 2 months |
Guests thanked 15 times
Submitted by Layla on 2008-12-17
✕
Marwan Khoury: Top 3
1. | يا رب (Ya rab) |
2. | كل القصايد (Kel el Asayed) |
3. | بعشق روحك (Ba3sha Rouhik) |
Comments