You are an Angel

Macedonian → English translation for the song "Angel Si Ti" by Tose Proeski lyrics.

Submitted by tanjaz9 on Mon, 12/01/2008 - 16:08


Macedonian

Angel Si Ti

Od utro do mrak vo mislive
na pocetokot nas se sekjavam
koga od son me razbudi
so pogledot dusa mi otvori

Posakav mig da te imam
i vecno kraj mene da si ti
a koga ljubov mi podari
na dusa belig mi ostavi

Refren:

Angel si ti jas peam za tebe
angel si ti te cuvam vo sebe
angel si ti koj samo za mene
moze da zapre i vreme

Patot po koj sega cekoram
so rozi e poslan i nema kraj
a koga jas ke te pregrnam
senkite dve ko edna se znaj

A ljubovta obicna
ja smeni vo posebna
ti si mojot blagoslov
komu davam se vo zivotot moj...

English

You are an Angel

From morning till night in my thoughts
Remembering our beginning
When you woke me from my dream
With a look you opened my soul

I wanted to have you
And to be eternally by my side
When you awarded me your love
You left a mark on my soul

You are an angel and I sing for you
You are an angel and I keep you inside me
You are an angel who only for me
Can stop time

The road that I travel now
Covered with roses and has no end
But when I embrace you
Two shadows become one of course

My ordinary love
Changed to extraordinary
You are my gift of grace
I’d give all from my life

You are an angel and I sing for you
You are an angel and I keep you inside me
You are an angel who only for me
Can stop time



     
0 points
  • 234 reads
Guest   May 16th, 2009

Sad

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.