Arash (feat. Helena) [ Arash (آرش) ]

English translation

Arash (feat. Helena)

Versions: #1#2#3
(Helena)
Arash, I'm telling you that I love you
I have only you in this world
Arash, without you I am lonely
Listen to me, I love you
 
(Arash)
I am all alone in this room, without you
It's raining without you here
In this spring night, you're far from me
Come here, star, tell me "yes" (note: Setareh = star, also a feminine name)
 
(Helena)
Yes, yes, it's spring, I will come to you again
Arash, without you I'm cold, O my love.
Yes, yes, it's spring; tonight the heart is restless
Arash, you're mine, O my love
 
(Arash)
Life is wonderful with you
Anytime you're here, it's always spring
Hand in hand, dear, let's be together (note: Nazanin = dear, also a feminine name)
Call my name, tell me "yes"
 
(Helena)
Yes, yes, it's spring, I will come to you again
Arash, without you I'm cold, O my love.
Yes, yes, it's spring; tonight the heart is restless
Arash, you're mine, O my love
 
Submitted by nooresabz on Tue, 02/12/2008 - 15:24
thanked 32 times
UserTime ago
aylinwonderland1 year 26 weeks
CherryCrush2 years 1 week
AN60SH4 years 8 weeks
Guests thanked 29 times
Persian

Arash (آرش)

(هلنا)
آرش بهت می گم دوست دارم
تو این دنیا فقط تورو دارم
آرش
 

More

UserPosted ago
Miley_Lovato5 years 1 week
5
Comments
AN60SH     December 25th, 2012

Фарси не знаю, но английские слова вполне хороши. По переводу на арабский язык, -- точность в пределах точности. Спасибо за перевод.
Miley Lovato. Well done-done-done, do you know Farsy too? I outrighttt struck on the spottt. Good luck.