Erotiko

Artist: Arvanitaki Eleftheria (Αρβανιτάκη Ελευθερία)
Language:
Translations: Greek  → English

"Erotiko" lyrics:

Καημός αλήθεια να περνώ του έρωτα πάλι το στενό/ kaimos alithia na perno tou erota pali to steno

Ώσπου να πέσει σκοτεινιά, μια μέρα του θανάτου/ ospou na pesi skotinia, mia mera tou thanatou

Στενό βαθύ και θλιβερό που το θυμάμαι για καιρό/ steno vathi le thlivero pou to thimame ya kero

Τι μου στοιχίζει στην καρδιά το ξαναπέρασμα του/ ti mou stihizi stin kardia to xanaperasma tou

Ας είναι ωστόσο, τι ωφελεί γυρεύω πάντα το φιλί/ as ine ostoso, ti ofeli yirevo panta to fili

Στερνό φιλί, πρώτο φιλί και με λαχτάρα πόση/ sterno fili, proto fili ke me lahtara posi

Γυρεύω πάντα το φιλί, που μου το τάξανε πολλοί/ yirevo panta to fili, pou mou to taxane polli

Κι όμως δεν μπόρεσε κανείς ποτέ να μου το δώσει/ ki omos den mporese kanis pote na mou to dosi

Ίσως μια μέρα όταν χαθώ γυρνώντας πάλι στο βυθό/ isos mia mera otan hatho, yirnontas pali sto vitho

Και με τη νύχτα μυστικά γίνουμε πάλι ταίρι/ ke me ti nihta mistika yinoume pali teri

Αυτό το ανεύρετο φιλί που το λαχτάρησα πολύ/ afto to anevreto fili pou to lahtarisa poli

Σαν μια παλιά της οφειλή να μου το ξαναφέρει/ san mia palia tis ofili na mou to xanaferi

Translations of this song:
Greek → English translation by azimut