Erotiko

Artist: Arvanitaki Eleftheria (Αρβανιτάκη Ελευθερία)
Language:
Translations: Greek  → English

"Erotiko" lyrics:

Καημός αλήθεια να περνώ του έρωτα πάλι το στενό/ kaimos alithia na perno tou erota pali to steno

Ώσπου να πέσει σκοτεινιά, μια μέρα του θανάτου/ ospou na pesi skotinia, mia mera tou thanatou

Στενό βαθύ και θλιβερό που το θυμάμαι για καιρό/ steno vathi le thlivero pou to thimame ya kero

Τι μου στοιχίζει στην καρδιά το ξαναπέρασμα του/ ti mou stihizi stin kardia to xanaperasma tou

Ας είναι ωστόσο, τι ωφελεί γυρεύω πάντα το φιλί/ as ine ostoso, ti ofeli yirevo panta to fili

Στερνό φιλί, πρώτο φιλί και με λαχτάρα πόση/ sterno fili, proto fili ke me lahtara posi

Γυρεύω πάντα το φιλί, που μου το τάξανε πολλοί/ yirevo panta to fili, pou mou to taxane polli

Κι όμως δεν μπόρεσε κανείς ποτέ να μου το δώσει/ ki omos den mporese kanis pote na mou to dosi

Ίσως μια μέρα όταν χαθώ γυρνώντας πάλι στο βυθό/ isos mia mera otan hatho, yirnontas pali sto vitho

Και με τη νύχτα μυστικά γίνουμε πάλι ταίρι/ ke me ti nihta mistika yinoume pali teri

Αυτό το ανεύρετο φιλί που το λαχτάρησα πολύ/ afto to anevreto fili pou to lahtarisa poli

Σαν μια παλιά της οφειλή να μου το ξαναφέρει/ san mia palia tis ofili na mou to xanaferi

Translations of this song:
Greek → English translation

     

Post new comment

To request new translation use button "Request new translation" above. Post here your comments and opinions about "Erotiko".
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.