Just like today

Spanish → English translation for the song "Asi Como Hoy" by Marc Anthony lyrics.

Submitted by

Layla on Mon, 12/08/2008 - 12:18

Asi Como Hoy

Yo sería capaz
de entregarlo todo
por ese momento
que he esperado tanto.
Nada, nada impedirá,
que esta vez yo sea
como aquella estrella
que brilla en lo alto.
Llevo, llevo como un talismán
el beso que me diste
y no me he olvidado
de aquella promesa que una vez te hice.
Sabes yo por ti sería capaz
de convertirme en ave
de tener la fuerza que tiene los mares
de sentirme así…
Así como hoy
que la luna me mira
que me sobra la vida
y me alienta tu amor.
Así como hoy
que no existen barreras
que la sangre en mis venas
es volcán de pasión.
Así como hoy
que te siento tan cerca
que me toca brindarte
lo mejor de los dos.
Nada, nada…

English

Just like today

I would be able
To give everything
For that moment
That i have been waiting for so long
Nothing, nothing will stop
To be, this time
Like the star
That shines on te sky
I carry, carry like a talisman
The kiss you gave me
I didn’t forget
That promice that i once made you
You know, for you i would
Convert into a bird
For having the strength
Of feeling this way
Just like today
That the moon watches me
That the life surpasses
And that your love spoils me
Just like today
That the barriers not exist
Because the blood in my veins
It’s a volcano of passion
Just like today
That i feel you so close
It’s my turn to offer you
The best of both of us
Nothing, nothing...

Please help to translate:
Spanish → Bosnian

191 reads

Guest November 15th, 2009

reply
Quote

this is beautiful
<3