MOMENTS

Italian → English translation for the song "Attimi" by Nek lyrics

Submitted by Adrienne on Mon, 12/01/2008 - 16:13


Italian

Attimi

Spesso capita se insegui quel che vuoi
che non apprezzi quel che hai
per esempio io vivo la mia libertŕ
ma qualcuno muore per difenderla

Il tuo viso che si appoggia sopra il mio
č normale che ci sia nei giorni miei
ma se non ci fosse io quali giorni avrei

Fino a che ci sei
i miei occhi su di te
che si perdono dove inizia il tuo abbandono
sono attimi non certezze penso che
il miracolo č che tu sia qui per me

Spesso capita cercando non so che
che si perda quello che giŕ c’č
e ora voglio solamente quel che ho
me ne accorgo quando ti allontani un po’
io me ne accorgo quando t’ allontani un po’

Fino a che ci sei
i tuoi occhi su di me che si perdono
dove inizia il mio abbandono
sono attimi ma stanotte penso che
il miracolo č che tu sei qui

E fino a che ci sei i miei occhi su di te
che ti cercano nel lasciarti andare piano
sono attimi da fermare quando vuoi
per rubare al tempo attimi di noi

English

MOMENTS

OFTEN IT HAPPENS THAT IF YOU FOLLOW WHAT YOU WANT
YOU DONT APPRECIATE WHAT YOU HAVE
FOR EXAMPLE I LIVE MY FREEDOM
BUT SOMEONE DIES TO DEFEND IT

YOUR FACE THAT IS LEANED ABOVE MINE
ITS NORMAL TO BE IN MY DAYS
BUT IF IT DOESNT HAPPEN, I WILL HAVE THOSE DAYS

UNTIL
MY EYES ARE ON YOU
THAT GET LOST WHERE STARTS YOUR ABANDONMENT [LEAVING]
THERE ARE MOMENTS THAT ARE NOT REAL, I THINK THAT
MIRACLE IS THAT YOU ARE HERE FOR ME

OFTEN IT HAPPENS THAT SEEKING WHO KNOWS WHAT
YOU LOSE WHAT YOU ALREADY HAVE
AND NOW I WANT ONLY WHAT I HAVE
i REMEMBER THAT WHEN WE GROW APART A BIT
I REMEMBER THAT WHEN WE GROW APART A BIT

UNTIL
YOU'RE EYES ARE ON ME, THAT GET LOST
WHERE STARTS MY ABANDONMENT
THERE ARE MOMENTS, BUT TONIGHT I THINK
A MIRACLE IS THAT YOU'RE WITH ME

AND UNTIL MY EYES ARE ON YOU
THAT SEEK FOR YOU AND LEAVE YOU TO GO SLOWLY
THERE ARE MOMENTS TO STOP WHEN YOU WANT
TO STEAL FROM TIME THE MOMENTS FOR US

No votes yet