Auf Herz und Nieren

German → English translation for the song "Auf Herz und Nieren" by Xavier Naidoo lyrics

Submitted by galil on Thu, 10/09/2008 - 21:00


German

Auf Herz und Nieren

Auf Herz und Nieren Xavier Naidoo
Ihr habt hier nichts verlorn,
ich hab ihm die Treue geschworn
Ihr habt hier nichts verlorn,
ich hab ihm die Treue geschworn
Ich hab nichts zu verliern,
sie prüften mich auf Herz und Nieren
Ihr habt hier nichts verlorn,
ich hab ihm die Treue geschworn
Ich hab nichts zu verliern,
sie prüften mich auf Herz und Nieren
Ich fordere dich heraus
Komm raus aus ihrem Haus!
Und sieh was du getan hast
und wieviele Jahre du sie geschlagen hast
Wär es nicht gerecht,
wenn du jetzt ihre Last zu tragen hast
und wenn du Fragen hast
Ihr habt hier nichts verlorn,
ich hab ihm die Treue geschworn
Ich hab nichts zu verliern,
sie prüften mich auf Herz und Nieren
Vielleicht werden sie lange Schmerzen leiden
Vieles war und ist nicht zu vermeiden
Eure Zeit geht, unsere Zeit kommt,
ist und war
Du bist ein Hauch, wir sind immer da
Wir warten auf wahre Begebenheiten
Wer glättet die Wogen und Unebenheiten?
Ihr habt hier nichts verlorn,
ich hab ihm die Treue geschworn
Ich hab nichts zu verliern,
sie prüften mich auf Herz und Nieren (2x)
Du bildest dir ein,
weise und mächtig zu sein
Und du hälst ihn rein,
seinen mächtigen Heiligenschein
Du hälst die Hand ins Feuer
für die deinen
Doch wir da unten sind für dich nicht
mit den Feinden zu vereinen
Ihr habt hier nichts verlorn,
ich hab ihm die Treue geschworn
Ich hab nichts zu verliern,
sie prüften mich auf Herz und Nieren (2x)
Ihr habt hier nichts verlorn!

English

Auf Herz und Nieren

You shouldn’t be here
I swore to him to be faithful
You shouldn’t be here
I swore to him to be faithful
I have nothing to lose
They checked me
You shouldn’t be here
I swore to him to be faithful
I have nothing to lose
They checked me
I challenge you
Come out of her house!
And look what you did
And how many years you beated her
Wouldn’t it be fair
If you have to take her burden now
And if you have any question
You shouldn’t be here
I swore to him to be faithful
I have nothing to lose
They checked me
Maybe they’ll suffer a long time
A lot were and is not to avoid
Your time goes, our time comes
Is and was
You are a trace, we are always here
We wait for true events
Who smoothes down the waves and unevennesses?
You shouldn’t be here
I swore to him to be faithful
I have nothing to lose
They checked me (2x)
You conceit
To be wise and mighty
And you keep it clean
His mighty halo
You think the ones who are yours
Are always right
But we down here are not
To unite with the enemies for you
You shouldn’t be here
I swore to him to be faithful
I have nothing to lose
They checked me (2x)
You shouldn’t be here!

No votes yet