Separation

Turkish → English translation for the song "Ayrılık" by Düş Sokağı Sakinleri lyrics

Submitted by marmaris on Thu, 01/10/2008 - 22:00


Turkish

Ayrılık

Sana uzakta bakıyor artık gözlerim(my eyes are looking you from far away any more)
Gönül senden geçmez bana döndü sözlerin(heart doesnt give up from you,your words coame back to me)

Unutmak o kadar kolay mı sandın?(Did you think that to forget is easy like this?)
Ayrılık bana aşktır artık(Seperaton is like a love for me anymore

Dağılmış saçların gönlümün yatağına uyandırma(your hair dispersed to bed of my heart,dont wake up)
Sabah olsun ben giderim sen kal uyanda(when the time is morning,i go,you remain in slept)

Unutmak o kadar kolay mı sandın?(did you think that to forget is easy like this?)
Yolların bana aşktır artık(your ways are like a love for me anymore)

Bana durup durup gel deme(dont say me ‘’come’’ continously)
Maksatın beni görmek değil(your intention is not to see me)
Maksatın bana istanbulu göstermek(your intention is to show me İstanbul)
Bırak istanbulu düşlerimde kalsın(leave İstanbul to my dreams)
Beyoğlu ben olmasamda aydınlık(even l am not exist,Beyoğlu is with lightness)
Bana durup durup gel deme(dont say me ‘’come’’ continously)
Yolların bana aşktır artık(your ways are like a love for me anymore)

Unutmak o kadar kolay mı sandın?(did you think that to forget is easy like this?)
Yolların bana aşktır artık(your ways are like a love for me anymore)

English

Separation

Sana uzakta bakıyor artık gözlerim(my eyes are looking you from far away any more)
Gönül senden geçmez bana döndü sözlerin(heart doesnt give up from you,your words coame back to me)

Unutmak o kadar kolay mı sandın?(Did you think that to forget is easy like this?)
Ayrılık bana aşktır artık(Seperaton is like a love for me anymore

Dağılmış saçların gönlümün yatağına uyandırma(your hair dispersed to bed of my heart,dont wake up)
Sabah olsun ben giderim sen kal uyanda(when the time is morning,i go,you remain in slept)

Unutmak o kadar kolay mı sandın?(did you think that to forget is easy like this?)
Yolların bana aşktır artık(your ways are like a love for me anymore)

Bana durup durup gel deme(dont say me ‘’come’’ continously)
Maksatın beni görmek değil(your intention is not to see me)
Maksatın bana istanbulu göstermek(your intention is to show me İstanbul)
Bırak istanbulu düşlerimde kalsın(leave İstanbul to my dreams)
Beyoğlu ben olmasamda aydınlık(even l am not exist,Beyoğlu is with lightness)
Bana durup durup gel deme(dont say me ‘’come’’ continously)
Yolların bana aşktır artık(your ways are like a love for me anymore)

Unutmak o kadar kolay mı sandın?(did you think that to forget is easy like this?)
Yolların bana aşktır artık(your ways are like a love for me anymore)

No votes yet