Bain El 3ain

Arabic → English translation for the song "Bain El 3ain" by Elissa lyrics

Submitted by larosa on Tue, 12/16/2008 - 09:40


Arabic

Bain El 3ain

Ya habeebi enta wayn
Tawal hal layl
Alby dab w damaa el ain
Sehran el lail

ely ely ya zaman lawayn berooh
keef betensa yali kan albi magrooh

laily aam beytool
wel fakir mashqool ala tool
alby dayeb wenta ghayeb
dawabt elrooh

bayn el ain w remsh el ain
saken ya noor el ainain
dawabetny hal layali ely enta dayea wain

yama yama boadak tal
wel shoa gonoon
enta ra7 tebaa bel bal
wain ma betkoon

ely ely ya zaman lawayn berooh
keef betensa yali kan albi magrooh

laily aam beytool
wel fakir mashqool ala tool
alby dayeb wenta ghayeb
dawabt elrooh

bayn el ain w remsh el ain
saken ya noor el ainain
dawabetny hal layali ely enta dayea wain

English

Bain El 3ain

where are you my beloved
the night took so long
my heart is melting and my eyes are in tears
i'm staying sleepless at night

tel me tel me my (time: it means the same in turkish) where is he going?
how could you forget what happened my heart is wounded

my night is long
and my mind is always busy
my heart is melting and you're absence
you melt my soul

between the eye and the eyelash
you're living there my eyelight
the nights melted me (sorry i couldn't get the rest)

your absence lasted for so long so long
and my passion for you is crazy
you'll stay in my mind
whenever you are

tel me tel me my (time: it means the same in turkish) where is he going?
how could you forget what happened my heart is wounded

my night is long
and my mind is always busy
my heart is melting and you're absence
you melt my soul

between the eye and the eyelash
you're living there my eyelight
the nihgts melted me (sorry i couldn't get the rest)

No votes yet