Bareed Bayrout

Arabic

Bareed Bayrout

اكتب من بيروت ياصدقتي حيث المطر
i write from bayroot oh my girlfriend ,where the reain
 
محبوبة قديمة تزورنا بعد السفر
a former lover visit us after the journey
 
اكتب من مقهى على البحر
i write from a cafée on the beatch
 
و اليلول الحزينُ بلل الجريدة
and sad sebtembre has dabbled the journal
 
وانتي تخرجين كل لحظة
and you go out every moment
men 9ad7 el 9ahwati wa astourou el jarida
 
هل انتي ياصديقتي بخير؟ اخبارنا عادية جداً
are you ok my friend?our news is very normal
7abibati 7abibati kama 3araftouha ka akthari ennisa'i
 
مشغولة بحسنها كاأكثر النساء
is busy with her beauty like other women
 
عشقت لنفسها كاأكثر النساء
she loved for herself like many women
 
طيبة قاسية ناكرة ناسية كاأكثر النساء
gentel,cruel,rude ,forgeter,like many women
 
أيتها القريبة البعيدة عيوننا مشتاقة إلكي
oh the far,the closte,our eyes miss you
 
قلوبنا محتاجة إلكي , اللـه كم احتـاج ياصديقتي إلكي
our hearts need you,oh my god,how much i need you my girlfriend
 
حين يجيء موسم الهدوء
when a pacific season comes
 
كم بحثت يداي عن يديكي
how much my hand searched for yours
 
في زحمة الشوارع المبللة
in the crowd of the wet street
 
Submitted by Layla on Tue, 16/12/2008 - 09:53
Align paragraphs
English translation

Bareed Bayrout

aktoubou men bayroot ya sadi9ati 7aythou el matar
 
ma7booba 9adima tazorouna ba3da essafar
 
aktoubou mina al ma9ha 3ala al ba7r
 
wa ayloolou el 7azinou ballala al jarida
 
wa anti takhroojina kolla la7dha
من قدح القهوة واسطر الجريدة
from the cup of coffee and the lines of the journal
 
hal anti ya sadi9ati bi khayr?akhbarouna 3adiyaton jeddan
حبيتي , حبيبتي كما عرفتها كا اكثر النساء
my beloved my beloved as i knew her like many women
 
mashghoolaton bi hosniha ka akthari ennisa'i
 
3ashi9at li nafsiha ka akthari ennisa'i
 
tayyiba 9asiya nakira nasiya ka 'akthari ennisa'i
 
ayyatouha al 9aribatou al ba3idatou 3oyoonouna moshat9aton ilayki
 
9oloobouna mo7tajaton laki allah kam a7tajou ya sadi9ati ilayki
 
hina yaji'u mawsimon hadi
 
kam ba7athat yaday 3an yadayki
 
fi za7mat eshawari3i el mouballala
 
Submitted by larosa on Tue, 16/12/2008 - 09:53
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
Comments