✕
Original lyrics
بسيطة
بسيطه لأوريكم وأشوفكم عذابي
بسيطه ظلمتوني وحرمتوني شبابي
جرحتوني وأنا المجروح أسامح
وظلمكم صار عندي شي واضح
بسيطه لأخليكم تنحون على بابي
بسيطه لأخليكم تونون على بابي...
بسيطه لأخليكم تعضون الأصابع
بسيطه لان حظي معاكم صار ضايع
ألوم الناس لو حظي ونصيبي
وأنا اللي جرحي مايشفي طبيبي
وأنا جرحي فلا يشفي طبيبي
شسوي وأنا صار الحزن زادي وشرابي
عليا بلاوي الناس والدنيا عليا
أش بدايا على المكتوب يادنيا أش بديا
كفايه اللي أجا منكم كفايه
معاكم عند وصلة لنهايه
بسيطه لأصفي اليوم وياكم حسابي
Submitted by 
yalla sandra on 2010-01-01
yalla sandra on 2010-01-01Translation
Basseta
No biggie I'll show you one of these days how I suffered
No biggie, you blamed me wrongfully and forbid me my youth
You hurt me and though I am the hurt one, I forgive you all
And your mistreatment has become so clear to me
No biggie, I will leave you to (sorry I don't know this word) at my door
No biggie, I will leave you to (sorry, don't know this one either) at my door
No biggie, one of these days I'll leave you to bite your fingers
No biggie, because clearly I have lost all luck with you
I can't blame people for my luck and destiny
When I have a wound that my own doctor can't cure
A wound that my own doctor can't cure
What to do when sadness has become a big part of me
I've got people's dramas and the world on my shoulders
What's in my hands for what is pre-destined what can I do?
All that has come from you is enough
I've had it up to here with all of you
No biggie, one of these days karma will take care of it
Daydream✕
Waleed Al Shami: Top 3
| 1. | أحبه كلش (Ahebah Kolesh) |
| 2. | اسرار بوحي (Asrar Boo7y) |
| 3. | مجنوني (Majnooni) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
