Not In Sight

Arabic → English translation for the song "Be3ed 3an 3eny" by Tamer Hosny lyrics.

Submitted by Daydream on Thu, 01/15/2009 - 20:01


Arabic

Be3ed 3an 3eny

be3ed 3an 3eny gayez bss elly beny w beno 3aysh

gwa 2alby mhma kan . mhma kan .. mhma kan

sa7e7 eno sayebny bss 2alby msh gayebny ansa 7odno beta3 zaman

fe 7agat 3eshtaha wayah w mtnf3sh ela m3ah

law da3 menny ana ade3 w amot wla tenfa3 ba3do 7aiah ..

yegheb 3an 3enny welakono f 2alby mhma agheb 3ano

w kol mabt7rem meno kol mazad f 2alby hawah

matrga3 ba2a .. 7abebk ana wallahy bamot mn wa2taha

bos f 3enaya tab emsk edaaya

msh de elly 2olt enk bet7abah

e 7agat 3eshtaha wayah w mtnf3sh ela m3ah

law da3 menny ana ade3 w amot wla tenfa3 aaaaaaaaah

English

Not In Sight

Not in sight perhaps the things between us are what live on

In my heart no matter what.. no matter what.. no matter what

Yes, she has left me but my heart can't come to grips to forget the hugs we shared

There are things I only experienced with her and it won't work unless it's with her

If I lose her I will be lost and die, life doesn't work without her

She's not in sight, but she is in my heart no matter how far I may be

And the more I am forbidden from her the more the love grows in my heart

Come back already.. I am your lover and I've been dying here

Look into my eyes and hold my hands

Isn't that what you said you loved

There are things I only experienced with her and it won't work unless it's with her

If I lose her I will be lost and die, it doesn't work ooooh


Please help to translate:
Arabic → Romanian


     
0 points
  • 288 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.