Beichte

German

Beichte

 
Es beginnt jeden Morgen
es klingelt um 7
der Wecker und ich
bleiben erstmal schön liegen
Ich bin immer zu spät
und im Sport zweite Wahl
darum schreib ich fuck you
auf jeden Siegerpokal
 
Ich will dich nur für´ne Nacht
und fühl mich gut dabei
das ist alles zu wahr
um auch noch schön zu sein
und ich frag mich,
ob ich in den Himmel komm
so überhaupt nicht fromm
 
Hey,Teufel komm raus!
Ich hab dich gesehen
und noch die Hoffnung
du wirst mich verstehen
 
Hey,Teufel kannst du
meine Beichte lesen
und dann mit Gott
nochmal drüber reden?!
 
Ich bin leider ehrlich
auch wo´s nicht passt
und seit meiner Beichte
beim Pastor verhasst
Ich weiß, dass geht gar nicht,
doch es lag auf der Hand
und dann hab ich meinem Bruder
die Freundin ausgespannt
 
Man hat mir jede Lüge
schonmal geglaubt
und in meine leeren
Versprechen vertraut
Und ich frag mich,
ob ich in den Himmel komm
so überhaupt nicht fromm
 
Chorus
 
Bitte sei nicht zu gemein
gib mir noch´ne Chance
oder zwei
oder lass mich wenigstens
der Engel in der Hölle sein
 
Chorus
 
Und hast du keinen Bock
dann lässt du's eben
kannst ja mal überlegen
Komme jetzt in
 
Submitted by tsopana on Thu, 09/10/2008 - 21:00
Last edited by xKumii on Fri, 25/03/2016 - 18:25
See video
Align paragraphs
English translation

Beichte

Versions: #1#2#3#4#5#6
It starts each morning,
alarm bell rings at 7.00 am
the bell and I
Tokio will stay in bed
I am always too late
Hotel and Tokio is second best.
thats why I sign every cup for yo ( He probalby likes to write some *** stars on that cup )
I just want yo for a single night,
but fell well all night through.
 
Song lyrics, that all too true
to be attractive ( omg what kind of **** ....)
Song lyrics, I wonder wether
I'll archive heaven that much anti docile.
 
Hey, lucifer, can you read my confession,
lyrics and then talk to god once again.
 
I am, unfortunalty, honest,
Lyrics that arent welcome,
and since my confession - cursed by priests.
All...
I know that's no good ....
but thats the reason - Tokio -
and than I unhitched by brothers girlfriend..
 
My lies - Tokio - have been approved
a couple of times and everyone trusted
in my vage promisses.
Shall I pray for heaven or not
 
Hey, lucifer, I saw yo
but also hope....lyrics you will understand myself ...
 
Hey, lucifer, can yo read my confession ?
Lyrics and than with yo my lord ?
 
Hey, lucifer, may you read my lyrics and
talk to our lord once again ?
 
plz, dont be so cruel,
gimme a second chance....
All or both of us,
but at least, let me be the angle in hell..
 
Hey, Lucifer, get up,
I saw yo
confess yourself and yo will understand me ( original doesnt make sense in german anyway, Im still wondering what he means )
 
Hey, Lucifer, may you read my confession
and than ( probably pray for forgiveness ) talk to our lord
 
Hey, Lucifer, get up,
Lyrics, I saw yo
and the hope, at least
you will understand me
 
Hey Lucifer,
can yo read my confession, and than once again
talk to our lord ?
 
Dont like tha ?
Here yo go ...
lyrics ... yo may think of that twice ...
 
Comming now in ....
 
Submitted by kerby499 on Thu, 09/10/2008 - 21:00
UserPosted ago
Maulbeere5 years 16 weeks
1
akhafer5 years 25 weeks
1
Comments
    November 15th, 2009

I'm confused by your english translation .
Did you put your own thoughts into it ?

I don't think you did a very good job...

"plz, dont be so cruel,
gimme a second chance....
All or both of us,
but at least, let me be the angle in hell... "

Couldn't you have just wrote; " Please, don't be so cruel . "
Instead of all these short forms.

    November 15th, 2009

The German lyrics is actually

Darum schreib ich ''fuck you''

The source of your lyrics censored the fuck into *'s~

    December 4th, 2009

not a good translation. google translate could've done a better job.

Ceeje.Nelson     July 31st, 2011

its a good try for a first time, dont knock it, but it could use some touch ups(: