i miss you

Arabic → English translation for the song "Betwhasheny" by Wael Jassar lyrics

Arabic

Betwhasheny

بتوحشينى وقلتلك بس خايف اسالك
i miss you and i told you but i'm sacre to ask you
betwhasheny wa oltelek bas kayef asalek
انا بوحشك لما بغيب وفرحت لما رجعتلك
do you miss me when i leave were you happy when i came bake
betwhasheny lama bageb wa fahet lama raget
المشاعر مش كلام نفسى احس بالاهتمام
feeling aren't just words i wish i can feel i improtant
al mashaer mosh bas kalam nafsy ahes fe al ahtmam
طمنينى مرة واحدة ان شاالله حتى فى المنام
make me stop worring for once even if in my dreams
tamaneny mara wahda inshallha fe al manam
ضى عينك كان مرايتى فيهم حكايتى
the light is your eyes was my mirro they had my story
day einek kan maryty fehom haekyty
شفت فيهم فين بدايتى وفين نهايتى
i saw in them my beginning and my ending
shofet fehom fen badeyty wa fen nahyety
مستحيل انا ممكن انسى اى همسة
it's impossible for me to forget even the air
mostahel ana momken ansa ahy hamsa
اى كلمة قولتهالى فقلبى لسه
any word you told me it's still in my heart
at kelam olthaly fe alby lessa
اانا ديما اسال فى الغياب والسؤال ملهوش جواب
i always ask when i'm away but the questuions never has answer
ana dayem basal fe a gayeb wa soal malosh gawab
نفسى اعيش لحظة فرح لما احضنك من غير عتاب
i wish to live a happy second when i hug you without balmes
nafsy ayesh latha farah lama ahdenek men ger etab
ساكتة ليه اتكلمى واتعلمى ازاى تحلمى
why are you quite talk and learn how to dream
sakta leh atkalmy wa talamy azay tahlamy
بصى فى عيونى بحنان وساعتها بس هتفهمى
look at my eyes with passion and at that time you will unserstand
basy fe ouiny fe hana wa saetha bas hatafhamy
ضى عينك كان مرايتى فيهم حكايتى
the light is your eyes was my mirro they had my story
day einek kan maryty fehom haekyty
شفت فيهم فين بدايتى وفين نهايتى
i saw in them my beginning and my ending
shofet fehom fen badeyty wa fen nahyety
مستحيل انا ممكن انسى اى همسة
it's impossible for me to forget even the air
mostahel ana momken ansa ahy hamsa
اى كلمة قولتهالى فقلبى لسه
any word you told me it's still in my heart
ay kelam olthaly fe alby lessa

English

i miss you

بتوحشينى وقلتلك بس خايف اسالك
i miss you and i told you but i'm sacre to ask you
betwhasheny wa oltelek bas kayef asalek

انا بوحشك لما بغيب وفرحت لما رجعتلك
do you miss me when i leave were you happy when i came bake
betwhasheny lama bageb wa fahet lama raget

المشاعر مش كلام نفسى احس بالاهتمام
feeling aren't just words i wish i can feel i improtant
al mashaer mosh bas kalam nafsy ahes fe al ahtmam

طمنينى مرة واحدة ان شاالله حتى فى المنام
make me stop worring for once even if in my dreams
tamaneny mara wahda inshallha fe al manam

ضى عينك كان مرايتى فيهم حكايتى
the light is your eyes was my mirro they had my story
day einek kan maryty fehom haekyty

شفت فيهم فين بدايتى وفين نهايتى
i saw in them my beginning and my ending
shofet fehom fen badeyty wa fen nahyety

مستحيل انا ممكن انسى اى همسة
it's impossible for me to forget even the air
mostahel ana momken ansa ahy hamsa

اى كلمة قولتهالى فقلبى لسه
any word you told me it's still in my heart
at kelam olthaly fe alby lessa

اانا ديما اسال فى الغياب والسؤال ملهوش جواب
i always ask when i'm away but the questuions never has answer
ana dayem basal fe a gayeb wa soal malosh gawab

نفسى اعيش لحظة فرح لما احضنك من غير عتاب
i wish to live a happy second when i hug you without balmes
nafsy ayesh latha farah lama ahdenek men ger etab

ساكتة ليه اتكلمى واتعلمى ازاى تحلمى
why are you quite talk and learn how to dream
sakta leh atkalmy wa talamy azay tahlamy

بصى فى عيونى بحنان وساعتها بس هتفهمى
look at my eyes with passion and at that time you will unserstand
basy fe ouiny fe hana wa saetha bas hatafhamy

ضى عينك كان مرايتى فيهم حكايتى
the light is your eyes was my mirro they had my story
day einek kan maryty fehom haekyty

شفت فيهم فين بدايتى وفين نهايتى
i saw in them my beginning and my ending
shofet fehom fen badeyty wa fen nahyety

مستحيل انا ممكن انسى اى همسة
it's impossible for me to forget even the air
mostahel ana momken ansa ahy hamsa

اى كلمة قولتهالى فقلبى لسه
any word you told me it's still in my heart
ay kelam olthaly fe alby lessa

No votes yet