Evgenija, the damsel, was planting a pine tree
Bor sadila moma Evgenija
Bor sadila moma Evgenija,
Bor sadila , em Boga molila [2x]
"Daj mi Boze bor da mi porasne,
Da se kacam na borovi vejki [2x]
Da zdogledam sred more gemija,
Vo gemija- okovan delija [2x]
Race mu se singjir- zavrzani,
Noze mu se frangi- okovani.
Race mu se singir- zavrzani,
Noze mu se buka- optegnati.
Na ramo mu se dva siva sokola"
Go prashuva moma Evgenija [2x]
"So shto ranish dva siva sokola?"
"Mesa secam , sokoli si ranam,
Solzi leam , voda gi napivam"
Evgenija, the damsel, was planting a pine tree
Evgenija, the damsel, was planting a pine tree
was planting a pine tree and begging to God [2x]
"God, let my pine tree grow up
so that I can climb on the pine's branches [2x]
To see in the middle of the sea a ship
in the ship- chained daredevil [2x]
His hands are belted with chains
His legs are bossed letches
His hands are belted with chains
his legs are stretched like a beech
On his shoulders are two gray falcons"
Evgenija, the damsel, is asking him [2x]
"With what are you feeding those two gray falcons?"
"I cut my flesh and feed the falcons
I shed tears and inebriate them with water" [2x]
More translations of this song:
Macedonian → English by Guest
About translator
Help To Translate
Chinese → English
Splin (Сплин) - Bol'she nikakogo rok-n-rolla (Больше никакого рок-н-ролла)
Russian → English
Peggy Zina (Πέγκυ Ζήνα) - Νόημα
Greek → Arabic
Bojan Marovic - Vise te Nema
Serbian → French
Joe Dassin - Et si tu n'existais pas
French → Macedonian
Hawaiian → English
Aventura - All Up to You
Spanish → English
Enrique Iglesias - por amarte
Spanish → English
Sin Bandera - Suelta Mi Mano
Spanish → English
Xavier Naidoo - Ich kenne nichts
German → Russian
New Forum Topics
- Please I need the translation from spanish ti english Que eres una chica muy espeial y me encanto haber coincidido contigo estos meses...
- Historia de un Amor into Mandarin I would like the Spanish lyrics of this song translated into Mandarin in English...
- Translate NO IMPORTA Lyrics Hola! Will someone please translate the Spanish lyrics from this song to Englis...
- song translation bastó con solamente conocerte con que solo te viera aquella primera vez para ...
- Problems to edit Charisma My Internet connection stops everytime I try to correct my translation of Charis...
