God's way

Macedonian → English translation for the song "Bozji pat" by Tose Proeski lyrics.

Submitted by Guest on Mon, 12/01/2008 - 16:10


Macedonian

Bozji pat

Beli krilja izberi i spremi se za let
site tvoi dobrini gi pamti ovoj svet
Sto ke ti se lugeto greshni pakosni
ti ne gi gledaj letaj si vo mir

Shtom se razbudish kajshto ljubov caruva
ti cuvaj mesto za nas na svojot oblak mal

Ne se za tebe site prazni srca gulabe
ne e za tebe ovoj cuden svet moj angele
Ne e za tebe dusho moja ova more ovoj grad
ti morash da go sledish svojot Bozji pat

Shtom se razbudish kajshto ljubov caruva
ti cuvaj mesto za nas na svojot oblak mal

Ne se za tebe site prazni scra gulabe
ne e za tebe ovoj cuden svet moj angele
Ne e za tebe dusho moja ova more ovoj grad
ti morash da go sledish svojot Bozji pat

English

God's way

Choose white wings and prepare to fly
this world remembers all of your good deeds
you don't need the people sinful and evil-minded
don't look at them, fly peacefully

When you will wake-up where the love reigns
keep a place for us on your little cloud

All the empty hearts are not for you my dove
It is not for you this strange world my angel
It is not for you, soul of mine, this sea, this city
you have to follow your God's way

When you will wake-up where the live reigns
keep a place for us on your little cloud

All the empty hearts are not for you my dove
It is not for you this strange world my angel
It is not for you, soul of mine, this sea, this city
you have to follow your God's way



     
0 points
  • 247 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.