Dieser eine Wunsch
Language:
Translations: German → English
"Dieser eine Wunsch" lyrics:
Bruder, das hier wird mein letzter Brief
Du wei?t, ich schreib ihn nur fur dich
Und du liest in jeder Zeile wie's mich trifft
Nichts ist fur die Ewigkeit
Und trozdem bin ich mich am Fragen, warum Gott
Dich so fruh aus meinem Leben rei?t
Tausend Fragen, die mich wirklich jeden Tag qualen
Vorwurfe, die mir jede Nacht den Schlaf nehmen
Ich schwor, ich kann nicht mehr
Man und ich hoffe, du verstehst, was ich fuhl
Bitte trockne meine Tranen
Ich schreib vom Herzen, man, und dein Foto steht direkt neben dem Bett
Ich zund' jede Nacht 'ne Kerze an
Ich war nie der Typ, der jeden Tag Gebete spricht
Doch das andert sich, wenn du merkst, wie kurz das Leben ist
Ich schwor dir, ich kann immer noch dein Lachen horen
Damals hab ich oft gesagt, dass mich deine Grimassen storen
Ich bin so gefickt verdammt
Ich vermiss dich, man, streif bei deinem foto am Gesicht entlang
wenn gott mir doch nur diesen wunsch erfullen Konnte
dich noch nocheinmal zusehn
kannst du meine tranen sehn man wir sind am ende
wie gern wurde ich dich nochmal in die arm nehmen
ich schaff es nicht wie soll ich vor dem grab stehn
wenn gott mir diesen einen wunsch erfullen konnte
dich nur noch einmal zusehn
kannst du meine tranen sehn wie ich gerade kampfe
wie gern wurde ich dich nocheinmal in die arm nehmen
I can’t take it I don’t want to see you in the coffin
Deine Beerdigung,der schlimmste tag in meinem ganzen leben
uberall standen die kerzen rum
und deine Mutter sie hat mir so leit getan
sie hat so sehr geweint dein vater nahm sie in den arm
und deine kleine schwester sie hats noch nicht gerafft
doch dafur dein gro?er bruder sein gesicht war bla?
da waren so viele leute die ich noch nicht kannte man
ich meine deine tanten,verwandeten deine bekannten kamen
merkst du wie du uns fehlst sag mir spuhrst du diese trauer
kannst du sehn wie sich unsre junge qualn
und glaub mir wir sind gar nicht mehr so unterwegs
uns ist so die lust vergangen abends rum zu stehn
kein tag vergeht an dem wir nicht an dich denken
ich hab meinen freund verloren und keinen mitmenschen
ich bin so gefickt verdammt
I miss you and I hope that you can see us from above
ich wache schwei? gebadet auf,schwei? gebadet
ja schon wieder dieser traum wir sitzen beide auf der couch
du hast mich zufrieden angeschaut,danach liefen wir dan raus
spazieren gehn doch der ganze stand war grau
die sonne konnte man nicht sehn weil sie zu dunkel war
du hast so oft gefragt standen unsre jungs am sarg?
wei?e blumen und der himmel war turkis gefarbt
vielleicht war ich gar nicht weit vom Paradies entfernt
ich wollte wirklich soviel sagen doch ich konnt es nicht
deshalb schreib ich diesen einen song fur dich
kannst du den mich den horn?
konntest du mich horn als ich grab stand?
konntest du mich horn durch diese Glaswand?
ich schwor ich bin von dir nicht weggegangn
nein du warst nicht allein
du hast geguckt wie ein engel dein gesicht war frei
frei von sorgen, frei von den schmerzen wir vermissen dich so sehr
es wird zu viel
German → English translation by Steena
Help To Translate
Chinese → English
Splin (Сплин) - Bol'she nikakogo rok-n-rolla (Больше никакого рок-н-ролла)
Russian → English
Peggy Zina (Πέγκυ Ζήνα) - Νόημα
Greek → Arabic
Bojan Marovic - Vise te Nema
Serbian → French
Joe Dassin - Et si tu n'existais pas
French → Macedonian
Latin → English
Unknown - It's A Small World After All
English → Russian
عاصي الحلاني - مارق مريت
Arabic → English
Wael Kfoury - Min Doun Kasd
Arabic → English
MC Solaar - Carpe Diem
French → English
New Forum Topics
- translation of asi elhelani song could you translate asi's song (bab 3m ybki)...
- Melissa - Kadouka el Mayas Hello forum ! I would like to get the lyrics and translation for Melissa'...
- the first time in this forum hello, i am a green man, this website interests me, especially the lyrics of var...
- REQUEST TRANSLATION OF STEVE WONDER SONG :) HALLO, SOMEONE CAN HELP ME?...
- tito el bambino i need to the lyrics to booty and mata! thank you you can email them to me fckup...
Translations
Spanish → English
Julieta Venegas - Lo que venga despues
Spanish → Spanish
Splin (Сплин) - Bol'she nikakogo rok-n-rolla (Больше никакого рок-н-ролла)
Russian → English
Joan manuel serrat - mediterraneo
Spanish → English
Christina Stürmer - An Sommertagen
German → French
French → English
Carla Bruni - Quelqu’un M’a Dit
French → English
Carla Bruni - Quelqu’un M’a Dit
French → English
Toto Cutugno - L’italiano
Italian → English
Marc Anthony - No Me Ames
Spanish → English
