Că la 20 de ani

Romanian → English translation for the song "Că la 20 de ani" by Voltaj lyrics.

Submitted by Layla on Mon, 12/01/2008 - 20:48


Romanian

Că la 20 de ani

Tânăr vreau mereu să fiu
Să trăiesc asa cum stiu
Ca la douăzeci de ani
Fără griji si fără bani
Tânăr vreau mereu să fiu
Să trăiesc asa cum stiu
Că la douăzeci de ani
Fără griji si fără bani.

Pentru cei care cred că viata ta e făcută
Doar să numeri banii si cum trec anii
Vă spun acum
Trăiti acum
Viata ta e frumoasă
Oricum e ea
Usoară
Grea.

Tinăr vreau mereu să fiu
Să trăiesc asa cum stiu
Ca la douăzeci de ani
Fără griji si fără bani
Tânăr vreau mereu să fiu
Să trăiesc asa cum stiu
Ca la douăzeci de ani
Fără griji si fără bani.

Pentru cei care cred că în viata ta
Nu mai e nici o plăcere
Mai ia o bere
Si înc-o bere
Iubeste-acum sau uită
Acum viata ta e frumoasă
Oricum e ea
Usoară
Grea.

Tânăr vreau mereu să fiu
Să traiesc asa cum stiu
Ca la douăzeci de ani
Fără griji si fără bani
Tânăr vreau mereu să fiu
Să trăiesc asa cum stiu
Ca la douăzeci de ani
Fără griji si fără bani.

Tânăr vreau mereu să fiu
Să trăiesc asa cum stiu
Ca la douăzeci de ani
Fără griji si fără bani
Tânăr vreau mereu să fiu
Să traiesc asa cum stiu
Ca la douăzeci de ani
Fără griji si fără bani
Tânăr vreau mereu să fiu
Să trăiesc asa cum stiu
Ca la douăzeci de ani
Fără griji si fără bani.

English

Că la 20 de ani

I wish I was forever young
Live as I know
Like at the time when i was 20 years old
Without worries and without money
I wish I was forever young
Live as I know
Like at the time when i was 20 years old
Without worries and without money.

For those who think that life is made
Only to count the money and the years passing by
I tell you now
Live now
Your life is beautiful
Whatever she’s like
Easy
Hard.

I wish I was forever young
Live as I know
Like at the time when i was 20 years old
Without worries and without money
I wish I was forever young
Live as I know
Like at the time when i was 20 years old
Without worries and without money.

For those who think that in your life
There’s no more pleasure
Grab a bear
And another one
Love now or forget
Now your life is beautiful
Whatever she’s like
Easy
Hard.

I wish I was forever young
Live as I know
Like at the time when i was 20 years old
Without worries and without money
I wish I was forever young
Live as I know
Like at the time when i was 20 years old
Without worries and without money.

I wish I was forever young
Live as I know
Like at the time when i was 20 years old
Without worries and without money.
I wish I was forever young
Live as I know
Like at the time when i was 20 years old
Without worries and without money.
I wish I was forever young
Live as I know
Like at the time when i was 20 years old
Without worries and without money.



     
0 points
  • 93 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.