Helmut Fritz - Ça m'énerve (English translation)

English translation

That gets on my nerves

I get in Costes to drink a glass
But the server bores me out
I have no booking
I leave looking like an idiot
That gets on my nerves , yes that gets on my nerves
 
I have to buy a present
From Zadig & Voltaire
This sweater that says " Rock "
But it's out of stock
 
That gets on my nerves
All these girls with bangs like Kate Moss
That gets on my nerves
Red lipsticks are out of fashion , now it's all about gloss
That gets on my nerves
All these girls who can fit into 34-sized slim jeans
That gets on my nerves
Just looking at their g-strings makes you want to shoot them down
Sh*t !
 
In front of the VIP club , there's plenty of Lamborghinis
I arrive on my Vespa , I am told I can't get in
But that gets on my nerves
Getting in Weston , a brassy blonde on the phone
Says me " Can I help you ? "
No , I didn't ask you
She gets on my nerves, ow my God how she gets on my nerves
I drank a mojito at the Milliardaire's
On the dance floor I brought it all up over the ground
I lost my ticket in the cloakroom
I can't find a taxi , ow , this is war !
 
That gets on my nerves
All these girls drinking pink champagne
That gets on my nerves
To forget that their feet hurt in Jimmy Choo's shoes
That gets on my nerves , all these people standing in line at Laduree's
Just for macaroons
But well ..
I was told they taste good
 
That gets on my nerves
All these girls dancing on the dance floor like princesses
That gets on my nerves
All these girls like you listening to music way too loud
That gets on my nerves
I'm going upstairs to tell them with a jack : " That gets on my nerves "
 
Submitted by Guest on Fri, 01/01/2010 - 00:00
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
French

Ça m'énerve

More translations of "Ça m'énerve"
EnglishGuest
5
Helmut Fritz: Top 2
Idioms from "Ça m'énerve"
See also
Comments