Ya Rab lyrics

Arabic

Ya Rab

Enti... Ba3dik helwi w sorti a7la

Shou hal sodfi ma fi a7la

W albi yshoufik yama esta7la Oulili kifik enti?

Enta... Ba3dak enta w ma btetghayar

M7ayarli albi w m7ayar

W ba3dou albak tefl zghayar

Tammenni kifak enta?

Mashi netzakkar 3a droub... w ymarje7na el gharam

Leish b3edna w keef rdeena nensa hak el a7lam

Ya leil el ba3dou naterna 3a nfare2 hal iyam...

Ya rab tdoum iyamna sawa, w yeb2a 3a toul jame3na el hawa Ya rab tdoum... Ya rab tdoum

Ya rab n3eed hal madi elli kan, w a7la bi kteer mnel madi kaman Ya rab n3eed... Ya rab n3eed

Bhebbik... Bheb 3younik lamma bte7ki

W keef btersom hak el de7ki

Khalli rassik faw2i yebki

W nemlok hal denyi kella

Bhebbak... Ma ra7 ensa lyawm w boukra

Shta2tellak ma 3endak fekra

W sa3b b3omri tsabbe7 zekra

Yalli mnel denyi aghla

Submitted by anna111 on Thu, 10/01/2008 - 22:00
Submitter's comments:

مروان خوري:
إِنْتِي بَعْدِكْ حَلْوِي وْ صِرْتِي أَحْلَى
شُو هَالصُّدْفِي مَاانتي أَحْلَى
وْ قَلْبِي يشُوفِكْ يَامَا بْتَحْلَى
قُولِيلِي كِيفِكْ إِنْتِي

كارول سماحة:
إِنْتَ بَعْدَكْ إِنْتَ مَا بْتِتْغَيَّرْ
مْحَيَّرْ لِي قَلْبِي وِ مْحَيَّرْ
وْبَعْدُه قَلْبَكْ طُفْلِ صِغَيَّرْ
طُمِّنِّي كِيفَكْ إِنْتَ
كارول ومروان:
مَاشِين نتْذَكَّرْ عَ دْرُوبْ وِ يمَرْجَحْنَا الْغَرَامْ
لَيْشِ بَعْدْنَا كِيفِ رْضِينَا نِنْسَى هَيكِ الأَحْلَامْ
يَا لِيلِ الْبَعدُه نَاطِرْنَا عَمْ فَارِقْ هَالْإِيَامْ
كارول ومروان:
ماشين نتذكر ع دروب ويمرجحنا الغرام
ليش بعدنا كيف رضينا ننسى هيك الاحلام
يا ليل البعده ناطرنا عم فارق هالايام
مروان خوري:
يَا رَبِّ دُومْ إِيَامْنَا سَوَى
وِ يبْقَى عَ طُولْ جَامْعَنَا الْهَوَى
يَا رَبِّ دُوومْ يَا رَبِّ دُوومْ
كارول سماحة:
يَا رَبِّ نَعِيشْ هَالْحُبِّ الْلِي كَانْ
وَاحَلِّى بِكْثِيرْ مِن الْمَاضِي كَمَانْ
يَا رَبِّ نَعِيشْ يَا رَبِّ نَعِيشْ
.............................
مروان خوري:
بْحَبِّكْ بْحَبّْ عَيُونِكْ لَمَّا بْتَحْكِي
وْ كِيفِ بْتِرْسُمْ هَيكِ الضَّحْكِي
خَلِّي رَأْسِكْ فُوْقِي يِبْكِي
إِمْلُكْ هَالدِّنْيِي كِلَّا
كارول سماحة:
بْحَبَّكْ امْبَارَحْ إِنْتَ اليُومْ وْ بُكْرَةَ
اشْتِقّْتِلَكْ مَا عِنْدَكْ فِكْرَةَ
صَعْبِ بْعُمْرِي تْصَافَحْ ذِكْرَى
يَالِي مْنِسِينِي أَغْلَا
كارول ومروان:
ماشين نتذكر ع دروب ويمرجحنا الغرام
ليش بعدنا كيف رضينا ننسى هيك الاحلام
يا ليل البعده ناطرنا عم فارق هالايام
كارول ومروان:
ماشين نتذكر ع دروب ويمرجحنا الغرام
ليش بعدنا كيف رضينا ننسى هيك الاحلام
يا ليل البعده ناطرنا عم فارق هالايام
كارول ومروان:
يارب دوم ايامنا سوى
و يبقى ع طول جامعنا الهوى
يارب دووم يا رب دووم
يارب نعيش هالحب اللي كان
واحلى بكثير من الماضي كمان
يا رب نعيش يا رب نعيش
مروان و كارول:
يا رب دوم ايامنا سوى
و يبقى ع طول جامعنا الهوى
يا رب دووم يا رب دووم

Марван Кхори:
‘и:нтЫ ба”адЫк 7э:льви у Су:рты ‘а:7ле
щу: hа-С-Су:дфи мэ:кhи ‘а:7ле
у qэ:льби шу:фик йе:мэ ста:7ле
qу:(н)ли:ли ки:фик ‘и:нтИ?

Кароль Сэмаха:
‘и:нтА ба”адЭк ‘и:нтА мэ бтытгhа:ййяр
м7а:ййяр ли: qэ:льби: вы м7а:ййяр
у ба”аду qэ:льбэк Тофли Сыгhаййяр
То:мми:нни: кифэ:к ‘и:нтА?

Вместе:
мэ:шили:-тзэккэ:р “а дру:б
ви-мэ:ржа7ле:-ль-гhаро:м
ле:йши ба”адно ки:фы-рДы:рна
минсэ: hэки:-ль-‘а7ле:м
йе рили:-ль-ба”аду наТы:рна
“ан фэ:риq hэ:ль-‘ие:м (х2)

Марван Кхори:
‘hйя ро:бби ду:м ‘ийе:мнэ сэва:
ви:-бqа: “а: Ту:м жэ:м”а:нэ-ль-hава:
йя ро:бби ду:у:м йя ро:бби ду:м

Вместе:
‘hйя ро:бби на:”и:” hэль-7о:бби-льли ке:н
ва 7э:льли би:кти:р ми-ль-ма:Ди кемэ:н
йя ро:бби на:”и:” йя ро:бби на:”и:”
………………………………………
Марван Кхори:
б7э:йббИк б7э:йб “айу:нИк ле:ммэ бта:7ки
в ки:фи бты:рсум hэ:ки-Д-Да:7ки
кhэ:льли ро:’сик фо:вqи йи:тки
‘и:млюк hэ:д-ды:ньи: ки:льля

Кароль Сэмаха:
б7э: ббЭк ‘мбэ:ра7 ‘и:нтА йо:м ‘у бу:кра’а
‘штэ:qqтыльле:к ма “индЭк фи:кра’а
Сза”а:бы б”о:мри тСа:фэ7 зи:кра
‘эльли: мниты:ни “э:гhле

Вместе:
мэ:шили:-тзэккэ:р “а дру:б
ви:мэр жа:7ле-ль-гhаро:м
ле:йши ба”адно: ки:фы-рДы:рна
минсэ: hэки:-ль-‘а7ле:м
йе рили:-ль-ба”аду наТы:рна
“ан фэ:риq hэ:ль-‘ие:м (х2)

‘hйя ро:бби ду:м ‘ийе:мнэ сэва:
ви:-бqа: “а: Ту:ль жэ:м”а:нэ-ль-hава:
йя ро:бби ду:у:м йя ро:бби ду:м

йя ро:бби на”и:” hэль-7о:бби-ли ке:н
ва 7э:ль би:кти:р ми-ль-ма:Ди кемэ:н
йя ро:бби на:”и:” йя ро:бби на:”и:”

йя ро:бби ду:м ‘ийе:мнэ сэва:
ви:-бqа: “а: Ту:ль жэ:м”а:нэ-ль-hава:
йя ро:бби ду:у:м йя ро:бби ду:м
Submitted by AN60SH on Thu, 10/01/2008 - 22:00

Video

See video
Please help to translate "Ya Rab"
Comments