Cesária Évora - Crepuscular Solidão

Cape Verdean

Crepuscular Solidão

Vento di mar
Traze'm um cretcheu
Ness detardinha
Di ceu nublado
 
Um tchuva d'amor
Pode faze flori
Um coraçon
Quemode di paixon
 
Na patamar
Dum vida singela
Un incontra
Dona Felicidade
 
Nem um olhar
Un incontra
Num multidão
Tão solitaria
 
Ja tem gente
Gente até demás
Q'tita sofre
Na solidão
 
Ja tem gente
Q'ta quase ta morre
Na luz cadente
Dum crepusculo
 
Submitted by mindkerp1 on Tue, 20/12/2011 - 17:01
Last edited by ulissescoroa on Wed, 11/01/2017 - 00:07
Submitter's comments:
Thanks!

 

Cesária Évora: Top 6
Comments
Freda    Tue, 04/03/2014 - 17:03

The language was changed from Portuguese to Cape Verdean. There are some misspellings that were corrected and there was an incorrect word: "incontra" must be "contempla". These were done by request from francisco.translate. You may want to correct your translations as necessary

Sciera    Tue, 04/03/2014 - 17:33

i think you should bettwer write that beneath the translations and not into the submitter's comment.

Freda    Tue, 04/03/2014 - 17:41

Do you mean each of the translations that have been done & not the original request?

Sciera    Tue, 04/03/2014 - 18:03

Yes; that's the way I normally do that, and I've seen other mods handle it that way, too.

Freda    Tue, 04/03/2014 - 18:44

Ok, it's done & I'll remember that from now on.

Freda    Tue, 04/03/2014 - 17:36

My mistake, removed it from the submitter's comment.