Chasing cars

Spanish → English translation for the song "Chasing cars" by Snow Patrol lyrics.

Spanish

Chasing cars

Patrulla De la Nieve
Perseguimiento De los Coches
La haremos toda, toda, en nuestros el propios
No necesitamos cualquier cosa o cualquier persona

Si pongo aquí
Si apenas pongo aquí
usted pone con mí
Y apenas olvídese del mundo

No sé absolutamente decir cómo me siento
Esas tres palabras son dichas demasiado
No son bastantes

Si pongo aquí
Si apenas pongo aquí
usted pone con mí
Y apenas olvídese del mundo
Olvídese de lo que nos dicen
Antes de que consigamos demasiado viejos
Demuéstreme un jardín que esté estallando en vida

Déjenos el tiempo inútil
Perseguimiento de los coches
Alrededor de nuestras cabezas
Necesito su tolerancia recordarme
Para encontrar mis el propios

Si pongo aquí
Si apenas pongo aquí
usted pone con mí
Y apenas olvídese del mundo
Olvídese de lo que nos dicen
Antes de que consigamos demasiado viejos
Demuéstreme un jardín que esté estallando en vida

Todos que soy
Todos que estaba siempre
Está aquí en sus ojos perfectos
Son todos lo que puedo ver
No sé dónde
Confundido sobre cómo también
Apenas sé que estas cosas
De la voluntad cambio nunca para nosotros en todos

Si pongo aquí
Si apenas pongo aquí
usted pone con mí
Y apenas olvídese del mundo

English

Chasing cars

We'll do it all
Everything
On our own

We don't need
Anything
Or anyone

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

I don't quite know
How to say
How I feel

Those three words
Are said too much
They're not enough

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life

Let's waste time
Chasing cars
Around our heads

I need your grace
To remind me
To find my own

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life

All that I am
All that I ever was
Is here in your perfect eyes, they're all I can see

I don't know where
Confused about how as well
Just know that these things will never change for us at all

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?


More translations:
Spanish → Serbian


     

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.