Who you belong to

Serbian → English translation for the song "Cija si" by Tose Proeski lyrics

Submitted by Adrienne on Tue, 12/23/2008 - 15:12


Serbian

Cija si

Ponovo si nocas mila
Lagala da ni si bila s njim
Ja to osetim...
Ponovo su usne tvoje
Drhtale ko da se boje
Da ti ne oprostim

Zasto ti je to
Trebalo zar ni si mogla ti
Priznati

Jos su ti usne umorne
I sve sto kazes znam da nije
Jos su ti suve cipele
Napolju znam da kisa lije
Jos su ti vreli obrazi
U oku sjaj ne prolazi
Jos ti na licu pise cija si
Samo moja ni si
Jos su ti usne umorne
I sve sto kazes znam da nije
Jos su ti suve cipele
Napolju znam da kisa lije
Jos su ti vreli obrazi
U oku sjaj ne prolazi
Jos ti na licu pise cija si

Uzalud mi krijes lice
Znam te oci izdajice
Sve si odglumila
Isprljana poljupcima
Otrovana dodirima
Znam da si lagala

Zasto ti je to
Trebalo zar ni si mogla ti
Priznati

Jos su ti usne umorne
I sve sto kazes znam da nije
Jos su ti suve cipele
Napolju znam da kisa lije
Jos su ti vreli obrazi
U oku sjaj ne prolazi
Jos ti na licu pise cija si
Samo moja ni si
Jos su ti usne umorne
I sve sto kazes znam da nije
Jos su ti suve cipele
Napolju znam da kisa lije
Jos su ti vreli obrazi
U oku sjaj ne prolazi
Jos ti na licu pise cija si

English

Who you belong to

YOU LIED TO ME AGAIN DEAR
THAT YOU WERENT WITH HIM
I CAN FEEL IT
YOUR LIPS WERE SHIVERING AGAIN
LIKE THEY ARE AFRAID
THAT I WONT FORGIVE YOU

WHY YOU
DID IT, COULD YOU
ADMIT

YOUR LIPS ARE STILL TIRED
AND EVERYTHING YOU SAY I KNOW ITS NOT TRUE
YOUR SHOES ARE STILL DRY
I KNOW ITS RAINING OUTSIDE
YOUR CHEEKS ARE STILL WARM
SHINE IN YOUR EYES DOESNT GO AWAY
ON YOUR FACE IS STILL 'WRITTEN' WHO YOU BELONG TO
ONLY YOU'RE NOT MINE
YOUR LIPS ARE STILL TIRED
AND EVERYTHING YOU SAY I KNOW IT'S NOT TRUE
YOUR SHOES ARE STILL DRY
I KNOW ITS RAINING OUTSIDE
YOUR CHEEKS ARE STILL WARM
SHINE IN YOUR EYES DONT GO AWAY
ON YOUR FACE IS STILL WRITTEN WHO YOU BELONG TO

YOU HIDE YOUR FACE FROM ME IN VAIN
I KNOW YOUR EYES TAITORS
YOU ACTED EVERYTHING OUT
DIRTY WITH KISSES
POISONED BY TOUCHES
I KNOW YOU LIED

WHY YOU
DID IT, COULDNT YOU
ADMIT?

YOUR LIPS ARE STILL TIRED
AND EVERYTHING YOU SAY I KNOW ITS NOT TRUE
YOUR SHOES ARE STILL DRY
I KNOW ITS RAINING OUTSIDE
YOUR CHEEKS ARE STILL WARM
SHINE IN YOUR EYES DOESNT GO AWAY
ON YOUR FACE IS STILL 'WRITTEN' WHO YOU BELONG TO
ONLY YOU'RE NOT MINE
YOUR LIPS ARE STILL TIRED
AND EVERYTHING YOU SAY I KNOW IT'S NOT TRUE
YOUR SHOES ARE STILL DRY
I KNOW ITS RAINING OUTSIDE
YOUR CHEEKS ARE STILL WARM
SHINE IN YOUR EYES DONT GO AWAY
ON YOUR FACE IS STILL WRITTEN WHO YOU BELONG TO

No votes yet

More translations of this song:
Serbian → Russian by AnkaPulemet4ica
Serbian → Greek by dreamy58