Moments

Romanian → English translation for the song "Clipe" by 3rei Sud Est lyrics

Submitted by Lady_A on Mon, 12/01/2008 - 20:49


Romanian

Clipe

Am crezut cand ingerii mi-au spus ca singur n-am sa fiu
Am crezut in al tau sarut, dar a fost prea tarziu.

Nu-mi lua dragostea, te rog
Nu-mi frange aripile in zbor
Mai lasa-mi doar o zi sa sper
E tot ce-ti cer.

Sunt clipe in viata mea
Cand ti-as spune tot ce simt
Dar stiu ca n-ar conta
Tu nu m-ai asculta...
Sunt clipe in viata mea
Cand imi plange inima
Dar stiu, iubesc un suflet pustiu...

N-ai sa intelegi cat imi e de greu, nu esti in locul meu
Mi-as dori sa poti si tu iubi cum te-am iubit eu.

Imi amintesc si acum atunci cand zambeai
Tu erai cerul meu, spre tine zburam
'Spune-mi orice dar nu mai pot sa te mint
Sunt lumi diferite n-am cum sa te ating
Esti prea departe sa ma auzi
Nu cer nimic decat dragostea ta
Pastrez in suflet increderea
Dar tu nu vrei sa ma asculti...

English

Moments

I trusted the angels when they told me I won't be alone
I believed in your kiss, but it was too late.

Don't take love away from me, please
Don't break my wings while I'm flying
Give me just one more day to hope
It's all I'm asking for.

There are moments in my life
When I'd like to tell you how I feel
But I know it wouldn't makes any difference
You wouldn't listen to me...
There are moments in my life
When my heart is crying
But I know, I'm loving an empty soul...

You won't understand how hard this is for me, you're not in my shoes
I wish you loved me as much as I loved you.

I still remember you smiling
You were my sky, towards you I was flying
Tell me anything you want, but I can't lie to you anymore
There are two different worlds, I can't reach you
You're too far to be able to hear me
I don't ask for anything else but your love
I keep the faith in my soul
But you don't want to listen to me.

Your rating: None Average: 5 (1 vote)