Crede

Romanian → English translation for the song "Crede" by Voltaj lyrics.

Submitted by kmmy on Mon, 12/01/2008 - 20:48


Romanian

Crede

Crede în iarbA ce iese din nea
Crede-n iubirea ce nu vA pleca
Crede în zâne şi uitĂ de zmei
Crede-n dorinţe implinite la trei
Crede că orice boboc vA-nflori
Crede că ea într-o zi-ţi vA zâmbi
Crede că azi e mai bine cA ieri
Crede că viaţa-ţi vA da ce Îi ceri

Nu-ţi fie teamă vA fi bine
Nu-ţi fie teamă crede în tine
Şi soarele te vA vedea
Nu-ţi fie teamă vA fi bine
Nu-ţi fie teamă crede în tine
Măcar puţin ploaia vA sta

Crede în glasul din inimA ta
Crede şi-n ce ochii nu pot vedea
Crede că poţi fi mai bun decât rău
Crede în ochii copilului tău
Crede în soarele de după nori
Crede-n surâsul iubitei din zori
Crede în mâine nu privi înapoi
Crede în tine în mine în noi

Nu-ţi fie teamă vA fi bine...

Tot ce-i frumos e chiar în faŢA ta
Doar crede-n asta şi-ai să poţi vedea

Nu-ţi fie teamă vA fi bine...

Tot ce-i frumos e chiar în faŢA ta

Vei fi mereu undeva acolo în inimA mea
Pot să mă trezesc în orice zi zâmbind
pot să ajung oriunde pot în gând
cĂci fie soare fie ploi
V-am avut mereu pe voi
Iar atunci când poate tu nu vei mai şti
ce drum să alegi cu tine eu voi fi
Şi cu soare şi cu ploi
Anii trec dar vă avem pe voi

Pot să mă trezesc în orice zi zâmbind...

English

Crede

Believe in the grass that cames up from the snow
Believe in the love that wont go
Believe in fairys and forget about dragons
Believe in wishes that come true at 3
Believe that every flower cocoon will bloom
Believe that she will smile at u one day
Believe that today is better than yesterday
Believe that the life will give to u what u are asking for

Dont be afraid will be fine
Dont be afraid believe in u
And the sun will see u
Dont be afraid will be fine
Dont be afraid believe in u
Just a little bit the rain will stop

Believe in the voice of ur heart
Believe in what eyes cant see
Believe that u can be better than bad
Believe in the eyes of ur child
Believe in the sun that is beyond the clouds
Believe in the smile of lover at dawn
Believe in tommorow dont look back
Believe in u in me in us

Dont be afraid cause will be fine

Everything that is beautiful is right in front of u
Just believe in this and u will be able to see

Dont be afraid cause will be fine

Everything that is beautiful is right in front of u

U will be forever there in my heart
I can whenever wake up smiling
I can get wherever i can in thought
even if is sun or rains
I always had you
And when maybe u wont know
What way to choose with u ill be
With sun and with rains
Years are passing but we have u

I can whenever wake up smiling



     
0 points
  • 69 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.