A soul has left
Guest on Mon, 12/01/2008 - 16:09Dusa Ostana
Dobro se snaođaš
Se podobro izgledaš
Neka te vodi
Životot tamu
kaj što si najsrečna
Ne me pozdravuvaš
Znam ne ti trebam jas
i podobro taka da ne vidiš kako
bez tebe propađam
Vo mene duša ostana
da mozam da preživeam
so del od sebe postojam
vo srcevo umiram
ništo ne ostana
što da te raduva
vo mene ladni vetrovi veat
i edenski dozdovi leat
vo mene duša ostana....
A soul has left
You are doing fine (you handle well)
you are looking better (than ever)
Let the life
guide you
wherever you are the most happy
You are not greeting me
I know that you don't need me
and it's (probably) better like that so that you can't see
that I'm falling apart without you
A soul has left in me
(only) so that I can survive
I exist with piece of myself (with half of myself)
(and) I'm dying in my heart
Nothing has left
to make you glad (happy)
within myself cold winds are winding
and autumn rains are pouring
The soul has left in me
(only) so that I can survive
I exist with piece of myself (with half of myself)
(and) I'm dying in my heart
- 156 reads
Post new comment
Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.