Daniova mama


Daniova mama

Даньова мама думаше,
Даньо ле синко, Даньо ле,
кандисах мама, сандисах

Кандисах мама, сандисах
от бащините ядове,
от бащините кахъри.

Когато бяхте в люлка,
баща ви мене остави,
и в Балкана отиде.

Гледах ва мама, отгледах,
кога големи станахте,
и ви Балкана хванахте.

Елате мама, елате
сватбите да ви направя
на снахи да се порадвам.

На снахи да се нагледам,
и дребни внуци да отгледам.

Align paragraphs
English translation

Daniova mama

Danio's mother was saying
Danio ,my son,Danio
I'm tired my dear,I can't stand it

I'm tired my dear,I can't stand it
ur fahther's anger
ur father's sorrows

When u were in the craddle
ur father left me
and went to the Balkan(to the mountain)

I looked for u my dear,I raised u
when u grew up
u went to the Balkan too.

Come here,my dear,come here
I wanna make ur weddings
to have joy with dauthers-in-law (haha this is very funny in English)

To watch my daughters-in-law
and to raise little grandsons.

Submitted by Guest on Fri, 01/01/2010 - 00:00
thanked 2 times
UserTime ago
Suamaj36 weeks 2 days
nadinka19894 years 16 weeks
UserPosted ago
nadinka19894 years 16 weeks