I won't be here

Greek → English translation for the song "De tha 'mai edw" by Paparizou Elena lyrics.

Submitted by camelia on Mon, 01/12/2009 - 11:03


Greek

De tha 'mai edw

Ezisa gia sena mehri tora
Egina diki sou skia
Irthes, ta pires ola
Omos den mou edoses, telioses

Den tha 'me 'do, mi me psaxis
O,ti ki an les, moro mou, den th'alaxis
Efiga pia ke ime poli makria
Den tha 'me 'do, mi girisis
Na 'me ego gia sena mi zitisis
Teliose pia, den tha me dis xana

Kilisa san dakri sti siopi mou
Ipa pia n'alaxo ourano
Mono ego mazi mou
Ola ki an ta ehasa, xehasa

Den tha 'me 'do, mi me psaxis
O,ti ki an les, moro mou, den th'alaxis
Efiga pia ke ime poli makria
Den tha 'me 'do, mi girisis
Na 'me ego gia sena mi zitisis
Teliose pia, den tha me dis xana

English

I won't be here

I lived for you until now
I became your own shadow
You came, you took it all
You never gave, however, so you're done

I won't be here, don't look for me
No matter what you say, baby, you won't change
I'm already gone and I'm far away
I won't be here, don't come back
Don't ask of me to be there for you
It's over now, you won't see me again

I rolled like a teardrop in my silence
I thought of changing the sky
Just me alone with myself
Even though I lost ervrything, I forgot

I won't be here, don't look for me
No matter what you say, baby, you won't change
I'm already gone and I'm far away
I won't be here, don't come back
Don't ask of me to be there for you
It's over now, you won't see me again



     
0 points
  • 142 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.