Decade

Serbian → English translation for the song "Decenija" by Ceca lyrics

Submitted by Adrienne on Mon, 12/29/2008 - 09:00


Serbian

Decenija

Dvadeset mi je i kusur godina
a prvi put placem i to je normalno
nema te a ja taman se navikla
da sam punoletna od tvojih dodira

S koliko godina postajes
umoran, sam i star
kad nemas kad
da budes mlad

Ref.
Moja si sreca i nesreca
koja od vas dve je bar minut starija
na pocetku i na kraju ti
a u pauzi jedna decenija

Izbegavam svoj glas
jer zvuci kao krik
plasi me i sluti
i to je normalno

Izbegavam svoj lik
na starim slikama
ta zena sto se smeje
ja ne znam ko je to

S koliko godina postajes
umoran, sam i star
kad nemas kad
da budes mlad

English

Decade

I have 20 and couple of years more
And it's the first time I cry.. That is normal
You're not here, and I just got used to
to be adult because of your touches

With how many years you become
tired, alone and old
when you have no time
to be young

Ref.
you're my happiness and sorrow
Which one of the two is at least a minute older
at the start and at the end you
and in the pause one decade

I avoid my voice
Because it sounds like a scream
it scares me and suspects
and that is normal

I avoid face
in the old photos
that woman that is smiling
I dont know who it is

With how many years you become
tired, alone and old
when you have no time
to be young

No votes yet