Hey you crazy young years

Macedonian → English translation for the song "Dejgidi ludi mladi godini" by Tose Proeski lyrics.

Submitted by Guest on Mon, 12/01/2008 - 16:09


Macedonian

Dejgidi ludi mladi godini

Dejgidi ludi mladi godini
Letnavte kako sivi galabi

Barem se ergen mamo nashetav
Niz taa Vlashka zemja bogata

Vlainki momi mamo zaljubiv
I kara Vlashki mamo nevesti

English

Hey you crazy young years

Hey you crazy young years
you flew away like gray doves*

At least I rambled as a bachelor
through that Vlach rich country

I fell in love with the Vlach girls, my mother
and dark Vlach girls, my mother, brides



     
0 points
  • 141 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.