I am not here for anyone

Artist: Hatzigiannis Mihalis (Χατζηγιάννης Μιχάλης)
Song: Den eimai edo gia kanenan

Translation: Greek → English
Submitted by veronika_pooh on Sun, 01/04/2009 - 10:08


Greek

Den eimai edo gia kanenan

Έχω μάτια κλεισμένα
και δε με βρίσκει κανείς
πια εμένα
Τα 'χω όλα κρυμμένα
και ούτε μίση ούτε αγάπες
δείχνω πια

Δεν είμαι εδώ για κανένα
κι από εδώ κι απ' όλα λείπω
Δεν είμαι εδώ
δεν έχει κτύπο η καρδιά
δε ζω για κανένα

Δεν είμαι εδώ για κανένα
λέω πως δεν είμαι εδώ και λείπω
Δεν περιμένει άλλο τίποτα η καρδιά
μονάχα εσένα

Είναι τ' αστέρια απλωμένα
μα δεν τα βλέπω
δεν τα θέλω αναμμένα
Έχω κλειστό το δέρμα
και ούτε πόνο ούτε χάδι
νιώθω πια

English

I am not here for anyone

I have my eyes closed
and nobody can find
me anymore.
I have hidden them all
and neither hates nor loves
I saw anymore.

I am not here for anyone
I am away from here and from all.
I am not here
my heart is not beating
I don't live for anyone.

I am not here for anyone
I say that I'm not here and I'm away.
My heart doesn't wait for anything
only you

The stars are spread
But I can't see them
I don't want them lightened.
I have my skin closed
and neither pain nor carress
I feel anymore.

Your rating: None Average: 5 (1 vote)