Dertliyim Kederliyim

Submitted by c1hang1r on Wed, 07/01/2009 - 20:00


Artist: Maçkalı Hasan Tunç
Language:
Translations: Turkish → English

"Dertliyim Kederliyim" lyrics:

Dertliyim kederliyim da her ne desan kanarum,
Gülmedum bu dünyada, hem ağlar hem yanarum.

Karşıdan sayamadum koyinun beyazini,
Ağlamakla geçurdum bu senenun yazini.

Derenun kıyilari, ata vurdum yulari
Gene mi aldi seni sevdaluk uykulari?

Dere akar tersine değormen deresine,
Gül çiçekleri koysam yarun entaresine.

Gökteki yılduzlari sayalum elli elli,
Bu dünyadan fayda yok oteki da şüpheli.

Kız evunun önünde ettum yari geceyi,
Herkes yarini aldi, ben aldum kemençeyi.

Author's comments: 
This is a folk song from Northeastern Turkey thus it's written in that dialect.
Translations of this song:
Turkish → English translation

     
  • 80 reads

Post new comment

To request new translation use button "Request new translation" above. Post here your comments and opinions about "Dertliyim Kederliyim".
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.