Get Naked

Spanish → English translation for the song "Desnuda" by Ricardo Arjona lyrics

Submitted by marifen on Mon, 12/08/2008 - 12:21


Spanish

Desnuda

No es ninguna aberración sexual
pero me gusta verte andar en cueros;
al compás de tus pechos aventureros,
víctimas de la gravedad.
Será porque no me gusta la tapicería
que creo que tu desnudez
es tu mejor lencería.
Por eso es que me gustas
tal y como eres;
incluso ese par de libras de más.
Si te viese tu jefe desnuda y detrás
no dudaría en promover tu cintura.
Deja llenarme de tu desnudez
para afrontar los disfraces de afuera
de una mejor manera.
Desnuda
que no habrá diseño que te quede mejor
que el de tu piel ajustada a tu figura.
Desnuda
que no hay un ingenuo que vista una flor
sería como taparle la hermosura.
Desnuda

que la naturaleza no se equivoca
y si te hubiese querido con ropa
con ropa hubieses nacido.
Deja llenarme de tu desnudez
para vestirme por dentro;
aunque sea un momento.
Y ahora que por fin te tengo así
desnuda y precisamente enfrente;
desnuda también un poquito la mente
pon tus complejos junto de tu ropa;
y si te sientes un poquito loca
ponte loca completa,
que verte será sólo el inicio
antes de perder el juicio.
Desnuda
que no habrá diseño que te quede mejor
que el de tu piel ajustada a tu figura.
Desnuda
que no hay un ingenuo que vista una flor
sería como taparle la hermosura.
Desnuda
que la naturaleza no se equivoca
y si te hubiese querido con ropa
con ropa hubieses nacido.
Deja llenarme de tu desnudez

English

Get Naked

It’s no sexual aberration
But i like seeing you walking around naked;
In time to your adventurous breasts,
Victims of the gravity.
It must be because i like the tapestry
Because i think that your nudity
Is your best lingerie.
Thas is why i like you
Exactly the way you are;
Even that couple of unwanted kilos.
If your boss saw you naked and at the back
He wouldn’t doubt to promote your waist.
Let me fill up with your nudity
In order to confront the exterior disguises
In a better way.
Get naked
Because there will be no design that will suit you best
Than that of your skin adjusted on your figure.
Get naked
Because there isn’t any naive who dresses up a flower
It would be like covering its beauty.
Get naked

Because nature isn’t mistaken
And if it had wanted you with clothes on
You would have been born with clothes on.
Let me fill up with your nudity
To get me dressed up in the inside;
Even if it’s only for a moment.
And now that i finally have you like that
Naked and precisely facing;
Bare a little bit your mind as well
Put your complexes together with your clothes;
And if you feel a little bit crazy
Get totally crazy,
Because seeing you will only be the beginning
Before going insane.
Get naked
Because there will be no design that will suit you best
Than that of your skin adjusted on your figure.
Get naked
Because there isn’t any naive who dresses up a flower
It would be like covering its beauty.
Get naked
Because nature isn’t mistaken
And if it had wanted you with clothes on
You would have been born with clothes on.
Let me fill up with your nudity

No votes yet

More translations of this song:
Spanish → English by Guest
Spanish → English by Guest