Girl

Serbian → English translation for the song "Devojka" by Zeljko Joksimovic lyrics

Submitted by angeliki_sr on Tue, 12/23/2008 - 15:14


Serbian

Devojka

Odavno ne idem za životom
Za ljubav lenj sam, o tom potom
jer znam, tu negde postojiš ti.
Još tvojom bodriš me lepotom
Za druge slep sam, o tom potom
jer znam, zauvek blizu si.

Ref
Chorus
I sve je kao pre… još si moj anđeo
U srcu devojka sa polja zelenih, koju sam voleo
I vraća mi se sve... daleki, mali grad
I moja devojka sa polja zelenih, što ne znam gde je sad

Još tvojom bodriš me lepotom
Za druge slep sam, o tom potom
jer znam, zauvek blizu si.

Ref
Chorus
I sve je kao pre… još si moj anđeo
U srcu devojka sa polja zelenih, koju sam voleo
I vraća mi se sve... daleki, mali grad
I moja devojka sa polja zelenih, što ne znam gde je sad

[Sve je k’o pre moj si anđeo
Jedina si koju sam voleo]

English

Girl

I stopped going with life long ago
I'm lazy for love *
because I know,hereabouts you exist
You're still cheering me with your beauty
I'm blind for others *
because I know,you're close to me forever

Chorus
And everything is like it was before...you're still my angel
In heart the girl from green fields,that I loved
And everything is returning tu me...far away,small city
And my girl from green fields,the one I don't know where she is

You're still cheering me with your beauty
I'm blind for others *
because I know,you're close to me forever

Chorus
And everything is like it was before...you're still my angel
In heart the girl from green fields,that I loved
And everything is returning tu me...far away,small city
And my girl from green fields,the one I don't know where she is

Everything is like it was before
You're the only one I've ever loved

Your rating: None Average: 4 (1 vote)