1/2 Lovesong lyrics

English

1/2 Lovesong

I know that you'll miss me,
Even though you have to go now
No more violins when we kiss
I simply didn't know it.
I hope my words don't make it even worse
Just once, forget your pride.
I know you still love me

Should it have been like this? (Like in a Lovesong)
Can we not find a solution? (Like in a Lovesong)
The possibility is far too small (For a Lovesong)
But I only love you alone

Much has fallen into the norm
But that is always the danger
Routine has taken up her place
Until it was no longer endurable
I hope my words don't make it even worse
Just once, forget your pride.
I know you still love me

Should it have been like this? (Like in a Lovesong)
Can we not find a solution? (Like in a Lovesong)
The possibility is far too small (For a Lovesong)
But I only love you alone

Love, Love, Love, Love...

I know that you will miss me
I miss you already.
I also miss the violins, miss kissing you
Nothing in this world could replace you
I hope my words don't make it even worse
Just once, forget your pride.
I know you still love me

Should it have been like this? (Like in a Lovesong)
Can we not find a solution? (Like in a Lovesong)
The possibility is far too small (For a Lovesong)
But I only love you alone

Should it have been like this? (Like in a Lovesong)
Can we not find a solution? (Like in a Lovesong)
The possibility is far too small (For a Lovesong)
But I only love you alone

(Like in a Lovesong, like in a Lovesong)
But I only love you alone

Submitted by Guest on Sun, 13/09/2009 - 22:50
Submitter's comments:

The source lyrics are in English as well, and i can't find any way of adding the German ones, but I translated the lyrics at http://lyrics.wikia.com/Die_Ärzte:1/2_Lovesong

also, the line "Much has fallen into the norm" in German comes from "Vieles ist zur Gewohnheit gekommen". The meaning of "Gewohnheit" is literally "ordinary-ness", so I've picked a different translation, which isn't as exact, so that it uses real words Laughing out loud

 

Comments