Doktorspiele

German → English translation for the song "Doktorspiele" by Alex C. lyrics.

Submitted by Steena on Thu, 10/09/2008 - 21:00


German

Doktorspiele

Willst du heut Nacht mein Sklave sein,
gehorst du mir heut ganz allein.
Ich will mit dir die Sterne sehen
dann werd ich mich an dir vergehen.
Ich bin von dir elektrisiert,
so naiv, hab dich verfuhrt.

Wenn ich nach deinem Korper schiele,
denk ich nur an Doktorpiele.

Es war so schon wenns dir gefiele,
meine geilen Doktorspiele.

Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn,
total verwirrt schmelz ich dahin.
Du redest meistens von Gefuhlen,
ich traum was anderes, will zuviel,
doch bitte untersuche mich,
doch bitte untersuche mich.

English

Doktorspiele

Do you want to be my slave tonight
Will you belong to me alone tonight
I want to see the stars with you
Then I’ll abuse you
I’m electrified by you
so naive, I’ve seduced you.

When I secretly look at your body
I only think of doctor games

It would be so beautiful if you like them,
My hot doctor games

Can’t get you out of my mind anymore
Totally confused I melt away
You mostly talk of feelings
I dream something different, want too much
But please examine me


More translations:
German → English
German → Spanish
German → French
German → English


     
0 points
  • 850 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.