Sassy Blonde Woman

Serbian → English translation for the song "Drska zeno plava" by Zeljko Joksimovic lyrics.

Submitted by Spring on Tue, 12/23/2008 - 15:14


Serbian

Drska zeno plava

gledas me a nesmes da mi pridjes
vazna si kad zovem te da sidjes
da ti srce omerim
da ti pamet pomerim
pa da svima kazem da si moja

a narav mi cudna ovih dana
smeta mi sve osim kosa plava
slomi me zavedi
sudbinu odredi
pa da svima kazem da si moja

da si moja.............

ref:
drska zeno plava
poludela mi glava
gledas me u oci pravo
hajde dodji sada
lepa si i mlada
sta cu kada volim plavo
drska zeno plava
poludela mi glava
udaras u grudi pravo
necu smedje necu crno
sta cu kada volim plavo

pricas mi da tebe ceka neko
ma nebih te ni minuta ceko
odmah bih te ljubio
kuci bih te poveo
pa da svima kazem da si moja

a narav mi cudna ovih dana
smeta mi sve osim kosa plava
slomi me zavedi
sudbinu odredi
pa da svima kazem da si moja

English

Sassy Blonde Woman

You're watching me but you're too scared to approach
you're so important when I call you to come down
to check out your heart
to make you loose it
so that I can tell everyone you're mine

And my mood is weird these days
everything but blond hair bothers me
break me seduce me
determine my destiny
so that I can tell everyone you're mine

that you're mine........

Chorus:
Sassy blonde woman
my head's gone crazy
you're looking at me straight in the eye
come on, come now
you're beautiful and young
what can I do when I love blond
sassy blonde woman
you're hitting me straight in the chest
I don't want brunette nor black
what can I do when I love blond

You're telling me that you got someone waiting
well I wouldn't wait a minute
I'd kiss you straight away
I'd take you home
so that I can tell everyone you're mine

And my mood is weird these days
everything but blond hair bothers me
break me seduce me
determine my destiny
so that I can tell everyone you're mine



     
0 points
  • 193 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.