I'M STILL WONDERING

Italian → English translation for the song "E ancor mi chiedo" by Eros Ramazzotti lyrics

Submitted by Lady_A on Mon, 12/01/2008 - 16:14


Italian

E ancor mi chiedo

Io lo so che posso star tranquillo
credo nella tua sincerità
e se non dormo e sono ancora sveglio
è perché mi manchi, tutto qua
Come sempre io ti do la mia fiducia
male a me... tu non faresti mai
e anche se l'assenza tua mi brucia un po'
non è niente, si lo so
proprio niente, si... però...
Dove vai
quando non sei con me
cosa fai
quando non sei con me
tu non sai
quello che sto passando
tu non sai
quello che sto pensando adesso io
dimmi se
sono soltanto ombre e niente più
quelle che
io vedo intorno a te
quando non sei con me, non sei con me
Di sicuro è solo un'impressione
altro non può essere, non può
è solo il frutto della mia immaginazione
solo questo, si lo so
sono certo, si... però...
Dove vai quando non sei con me
cosa fai
quando non sei con me
tu non sai
quello che sto passando
tu non sai
quello che sto pensando adesso io...
non lo sai
E ancor mi chiedo...
Dove vai
nascosta in un cielo nero
cosa fai
rispondimi che non è vero, non sei tu
dimmi se
sono soltanto ombre e niente più
quelle che
io vedo intorno a me
quando non sei con me, non sei con me
Io muoio quando tu non sei con me

English

I'M STILL WONDERING

I KNOW I CAN STAY CALM
I BELIEVE IN YOUR HONESTY
AND IF I DON'T SLEEP AND I'M STILL AWAKE
IT'S BEACUSE I MISS YOU
LIKE ALWAYS, I GIVE YOU MY TRUST
YOU WOULD NEVER HURT ME
AND EVEN IF YOUR ABSENCE IS BURNING ME INSIDE A LITTLE
IT'S NOTHING, I KNOW
IT'S NOTHING, YES...BUT...
WHERE DO YOU GO
WHEN YOU'RE NOT WITH ME
WHAT DO YOU DO
WHEN YOU'RE NOT WITH ME
YOU HAVE NO IDEA
WHAT I'M GOING THROUGH
YOU HAVE NO IDEA
WHAT I'M THINKING OF RIGHT NOW
TELL ME IF
THEY ARE ONLY SHADOWS, NOTHING MORE
THOSE THAT
I SEE AROUND YOU
WHEN YOU'RE NOT WITH ME, YOU'RE NOT WITH ME
I'M SURE IT'S JUST AN IMPRESSION
IT CAN'T BE ANYTHING ELSE, IT CAN'T
IT'S JUST THE RESULT OF MY IMAGINATION
JUST THAT, I KNOW
I AM SURE, YES...BUT...
WHERE DO YOU GO WHEN YOU'RE NOT WITH ME
WHAT DO YOU DO
WHEN YOU'RE NOT WITH ME
YOU HAVE NO IDEA
WHAT I'M GOING THROUGH
YOU HAVE NO IDEA
WHAT I'M THINKING OF RIGHT NOW
YOU HAVE NO IDEA
AND I'M STILL WONDERING
WHERE DO YOU GO
HIDDEN IN A BLACK SKY
WHAT DO YOU DO
ANSWER ME THAT IT'S NOT TRUE, IT'S NOT YOU
TELL ME IF
THEY ARE ONLY SHADOWS AND NOTHING MORE
THOSE THAT
I SEE AROUND ME
WHEN YOU'RE NOT WITH ME, YOU'RE NOT WITH ME
I DIE WHEN YOU'RE NOT WITH ME.

Your rating: None Average: 5 (1 vote)