My true one

Albanian → English translation for the song "E vertetë ime" by Alban Skenderaj lyrics

Submitted by Balkaneuro on Tue, 12/02/2008 - 15:21


Albanian

E vertetë ime

My true one
I, don't accept mercy
when, they happen to be, with harsh words
they injur my origin

Une, per ã§udi te perkulem jo nuk di
E vete pa shume fjale
E kam ndertuar nje te vertet
Dhe jo, jo, udhen jo
Nuk do te ma nderpresin dot

Eheeeeej...

Por per nje gje te jene te bindur
Se me kemishe jo nuk kam lindur ( it said emishe but i think it's kemishe)
Fjalet jane thjesht e disa ã§aste
Une te bind pa fjale por fakte
Eheeeeej...

Gjithmone me koen larte

Une, nuk kerkoje me ngushellime
Kur, me qellojne, me fjalet gur
Prejardhjen time e lendojne

Une, per ã§udi te ndalohem jo nuk di
and people with many words i have made it into something real
and no no, not yesterday, not today not even tomorow they can't knock me down

English

My true one

Une, nuk pranoj me meshirime
Kur, me qellojne,me fjalet gur
Prejardhjen time e lendojne

I, for (ã§udi?) to stoop no i dont know how
and alone without many words
I have built something real
and no, no, the road no
they wont be able to interrupt it

hey

but for one thing you all should convinced
because i have not been born with cloths
the words are simple and some (ã§aste)
i convince you without words but facts

forever with the time above

I, dont search with condolence
when, they happen to be harsh words
they injure my origin

E veta po shume fjale e kam ndertuar nje te vertet
Dhe jo jo, as dje as sot as neser s'me rrezojne dot

No votes yet