A Strange Feeling (E7sas ghareeb)

Arabic

E7sas ghareeb

احساس غريب وجديد عليا

احساس جميل بيخدنى ليك

يوم بعد يوم ياحبيب عنيا

قلبى وروحى بيدوبو فيك

جنبك حسيت انى عايش حلم اجمل من الغرام

جنبك حسيت انى بحبك حب مايوصفوش كلام

انت اغلى الناس عليا وانت رديت روحى ليا

قبل ماتشوفك عنيا حلمت بيك

حبيبى تعالالى حبيبى قربلى حبيبى

انا عايز اعيش ايامى معاك ولا يوم هنساك ولا يوم هنساك

حبيبى خليك ويايا ده انا وانت معايا بشتاق لعنيك

وبفكر فيك اجمل احساس فى حياتى هواك

ياما اتمنيت ياحبيبى هواك كان كل منايا اكون وياك

غمضت عنيا وحلمت شوية فتحت عنيا لقيتنى معاك

حبيبى تعالالى حبيبى قربلى حبيبى

انا عايز اعيش ايامى معاك ولا يوم هنساك ولا يوم هنساك

حبيبى خليك ويايا ده انا وانت معايا بشتاق لعنيك

وبفكر فيك اجمل احساس فى حياتى هواك

حبيبى خليك ويايا ده انا وانت معايا بشتاق لعنيك

وبفكر فيك اجمل احساس فى حياتى هواك

حبيبى تعالالى حبيبى قربلى حبيبى

انا عايز اعيش ايامى معاك ولا يوم هنساك ولا يوم هنساك

E7sas gharib

'iihsas ghurayb wajadid ealianaan
'iihsas jamil biakhiduni lik
yawm baed yawm yahibib eaniana
qulabaa waruhaa bydwbw fik
janbuk hsyt ana eaysh hulm 'ajmal min alghiram
janbuk hsyt ana bihabbik hubb mayusfush kalam
'ant 'aghlaa alnnas eulyaan wa'ant rdit ruhaa lya
qabl matshufk eunya hallamt bik
hubaybaa tealala habiba qarbalaa hbyba
'ana eayiz 'aeish ayaamaa maeak wala yawm hansak wala yawm hansak
hbaybaa khlyk wayaya dh 'inna wa'ant meaya bshtaq lenyk
wabifakr fik 'ajmal 'iihsas fa hiataa hwak
yama atmnyt yahbyba hwak kan kl manaya 'akun wayak
ghamdat eunya wahallamt shwytan ftht eunya liqitnaa maeak
hubaybaa tealala habiba qarbalaa hbyba
'ana eayiz 'aeish ayaamaa maeak wala yawm hansak wala yawm hansak
hbaybaa khlyk wayaya dh 'inna wa'ant meaya bshtaq lenyk
wabifakr fik 'ajmal 'iihsas fa hiataa hwak
hbaybaa khlyk wayaya dh 'inna wa'ant meaya bshtaq lenyk
wabifakr fik 'ajmal 'iihsas fa hiataa hwak
hubaybaa tealala habiba qarbalaa hbyba
'ana eayiz 'aeish ayaamaa maeak wala yawm hansak wala yawm hansak

Submitted by Guest on Sat, 09/01/2016 - 12:52

Submitted by ramtin on Thu, 25/12/2008 - 09:38
Align paragraphs
English translation

A Strange Feeling

A strange feeling that is new to me

A beautiful feeling that draws me to you

Day after day, my love

My heart and soul melt in you

Beside you I feel I am living a dream more beautiful than love

Next to you I feel a love that cannot be described in words

You are the most important person to me and you have returned my soul to me

Before my eyes have seen you, they have dreamed only of you

Sweetie come to me, Sweetie come close to me

I want to live everyday with you, I'll never forget you, I'll never forget you

Sweetie stay beside me, you know, even when you're with me I miss your eyes

And I think of you, the most beautiful feeling in my life is your love

Oh how I had wished, my dear, and your love was all I wished for

I closed my eyes and dreamed a bit, then I opened them and found you here

Sweetie come to me, Sweetie come close to me

I want to live everyday with you, I'll never forget you, I'll never forget you

Sweetie stay beside me, you know, even when you're with me I miss your eyes

And I think of you, the most beautiful feeling in my life is your love

Sweetie stay beside me, you know, even when you're with me I miss your eyes

And I think of you, the most beautiful feeling in my life is your love

Sweetie come to me, Sweetie come close to me

I want to live everyday with you, I'll never forget you, I'll never forget you

Submitted by Daydream on Thu, 25/12/2008 - 09:38
thanked 4 times
Guests thanked 4 times
More translations of "E7sas ghareeb"
Arabic → English - Daydream
Comments