ONLY YOU

Artist: Anelia
Song: Edinstven ti

Translation: Bulgarian → English
Submitted by PROPEL on Fri, 01/01/2010 - 00:00


Bulgarian

Edinstven ti

Една голяма болка беше любовта ти,но за това не те виня,
за белега в душата от любовни рани горещо ти благодаря.
В живота има и тъга,но не за мен и не сега....

И само ти,единствен ти ме караш да се чувствам пак и пак аз жива,
ти рани душата ми и станах силна от това.
И само ти,единствен ти ме караш да се чувствам пак и пак аз жива,
ти рани сърцето ми,но в мене диша любовта!

Безброй причини има да се чувствам жива,но най-голямата си ти.
заспивам и се будя истински ранима,но силна пак ме правиш ти.
В живота има и тъга,но не за мен и не сега....

И само ти,единствен ти ме караш да се чувствам пак и пак аз жива,
ти рани душата ми и станах силна от това.
И само ти,единствен ти ме караш да се чувствам пак и пак аз жива,
ти рани сърцето ми,но в мене диша любовта!

English

ONLY YOU

Our love was a big pain, but I don’t blame you for that,
I really thank you for the sign in my soul made by loving wound.
There is a sadness in the life, but not for me, not now…

I samo ti, edinstven ti me karash da ce chuvstvam pak i pak az zhiva
ti rani dushata mi i stranah silna ot tova
i samo ti, edinsvten ti me karash da se chuvstvam pak i pak az zhiva
ti rani surtseto mi, no v mene disha lyubovta!

There are countless reasons to feel alive, but the biggest is you.
I’m sleeping and waking up real vulnerable, but you make me strong again
There is a sadness in the life, but not for me, not now…

And only you, only you make me feel alive again and again
You wound my soul and I became strong because of that
And only you, only you make me feel alive again and again
you wound my heart, but the love is breathing in me

No votes yet

More translations of "Edinstven ti":
Bulgarian → English - Stela