Eftekerly

Arabic → English translation for the song "Eftekerly" by Tamer Hosny lyrics.

Submitted by majdn on Wed, 12/31/2008 - 09:33


Arabic

Eftekerly

eftkerly ay 7aga kanet 7elwa menny
msh hagra7 tany 2albk .. 7abeby 7'alas same7ny

w eftkerly ay 7aga kanet 7elwa menny
msh hagra7 tany 2albk .. 7abeby 7'alas same7ny

ana msh 3arf ab3ed 3annak . ana msh 3arf 7ata a3esh
w elly ta3ebny ba7ebk aktar .. w enta w mabtshofnesh
x2

ma32ol 2ader tesebny .. w fora2na kan sahl 3andak
3adehaly 3ashan 7'atry .. 7abeby dana 7etta mnk

ana msh 3aref .. ana msh 2ader

ana msh 3arf ab3ed 3annak .. ana msh 2ader 7ata a3esh

ana msh 3aref ab3ad 3annak... ana msh 2ader 7atta a3esh
w elly ta3ebny ba7ebk aktar .. w enta be3ed w mabtshofnesh

ayamy 7abeby f bo3dk wallahy mabey3ado
ana eh 7'alany e7'trt el bo3d .. lama ana msh 2ado
Ana msh 3arf .... ana msh 2ader

English

Eftekerly

Remember anything that you liked from me
I wont hurt your heart again..My love forgive me

And remember anything that you liked from me
I wont hurt your heart again..My love forgive me

I don't know how to stay away from you..I can't even live
And who makes me tired, I love her more..And you don't see me

Can you leave me..our seperation is easy for you
Please consider it..My love I am a part of you

I dont know..I can't

I don't know how to stay away from you..I can't even live

I don't know how to stay away from you..I can't even live
And who makes me tired, I love her more..And you don't see me

The days you're far away from me, I don't count
What made me choose to be far away..When I am not able to
I dont know..I can't



     
0 points
  • 360 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.