I my baby

Greek → English translation for the song "Ego moro mou" by Anna Vissi (Βίσση Άννα) lyrics

Submitted by Liki on Fri, 02/20/2009 - 20:28


Greek

Ego moro mou

Μη νευριάζεις και μη φωνάζεις
Δε βγάζει πουθενά
Να μ' αγαπάς με τόσο εγωισμό
Μη με πληγώνεις, μη μου θυμώνεις
Έτσι με διώχνεις να το ξέρεις
Με το φέρσιμο σου αυτό

Η αγάπη τρομάζει
αν την κάνεις συνέχεια να κλαίει
Η αγάπη πεθαίνει
αν την κάνεις συνέχεια να κλαίει
Κοίταξέ με, σου μιλάω

Εγώ μωρό μου, σ' έχω στο μυαλό μου
σαν το μεγάλο ιδανικό μου
Εγώ μωρό μου, τρέχω να σε φτάσω
Δεν αντέχω να σε χάσω
Εγώ μωρό μου, για το καλό μου
Θα 'πρεπε τώρα να 'χω φύγει
Μα είμαι ακόμα εδώ, κοίτα με
Είμαι πάντα εδώ, γιατί ακόμα σ' αγαπώ

Μη με παιδεύεις, μη με ζηλεύεις
Δε θα αντέξει αυτή η σχέση
Μες τον ανταγωνισμό
Μην ξαναρχίζεις, μη μου γκρεμίζεις
Όλα τα όνειρα που έκανα
Εγώ για μας τους δυο

English

I my baby

Don't be nerved and don't shout
It doesn't lead anywhere
To love me with so much egoism
Don't hurt me, don't be bluster with me
That's how you pushing me away, that you know it
With this behaviour

The love is affrighting
If you make her continual cry
The love is dying
If you make her continual cry
Look at me, I'm talking to you

I my baby have you in my mind
Like my big idol
I my baby am running to catch you
I can't stand it to lose you
I my baby, for my good
Should have scoot at all
But I'm still here, look at me
I'm always here, because I still love you

Don't kid me, don't envy me
The relationship wouldn't stand it
In this competition
Don't start again, don't break me down
All the dreams I made
For us two

No votes yet