You're the voice

Greek → English translation for the song "Eisai i foni" by Paparizou Elena lyrics.

Submitted by camelia on Mon, 01/12/2009 - 11:03


Greek

Eisai i foni

S'afti ti schesi s'eho foresi
San filahto pou ola tora tha giatrepsi
Mia sou kouventa
Ki opia apili sinanto, xeperno

Ise i foni pou akoloutho
I floga pou kei stis psihis mou to terma
Ise i foni pou panta mou lei
M'ena aplo "s'agapo" pos boroun na ginoun ena dio ourani

Otan ligizo ke den adehi
N'anevi alles i kardia mou anifores
Aftes i ores esi boris pio psila na me pas
Sti zoi me kratas

Ise i foni pou akoloutho
I floga pou kei stis psihis mou to terma
Ise i foni pou panta mou lei
M'ena aplo "s'agapo" pos boroun na ginoun ena dio ourani

S'afti ti schesi s'eho pistepsi
Pigi elpidas pou pote de tha sterepsi
Kathe sou lexi me proskali
Ke peto sto keno, sto nero perpato

Ise i foni pou akoloutho
I floga pou kei stis psihis mou to terma
Ise i foni pou panta mou lei
M'ena aplo "s'agapo" pos boroun na ginoun ena dio ourani

English

You're the voice

In this relationship, i've worn you
Like an amulet that will cure everything now
A speech of yours
And any threat i meet, i'll get over it

You are the voice that i follow
The flame that burns in my soul's end (it says terma not derma)
You are the voice that always tells me
With a simple I love you, 2 skies can be one

When I bend, and it can't bear
My heart to go more uphill
These hours, you can bring me higher
to the life, you hold me.

You are the voice that i follow
The flame that burns in my soul's end
You are the voice that always tells me
With a simple I love you, 2 skies can be one

In this relationship, i have believed in you
A source of hope that will never run dry
Every word of yours invites me
And I fly in the void, i walk on the water

You are the voice that i follow
The flame that burns in my soul's end
You are the voice that always tells me
With a simple I love you, 2 skies can be one



     
0 points
  • 302 reads
Isabel   October 20th, 2009

Thanks for the person that translated this song
Been looking fora while
It's a awsome song and know that I
Understand the words it's even better
Gracias from a friend
From. Costa Rica

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.