If you had come earlier

Greek → English translation for the song "An Eixes Erthei Pio Noris" by Elena Paparizou lyrics

Submitted by maria_gr on Thu, 01/10/2008 - 22:00


Greek

An Eixes Erthei Pio Noris

Ti na sou po,
ki ego se skeftomai
mpaineis sto nou mou
san to fisima tou anemou
einai trelo,
ma kapou euxomai
na mi se gnoriza

Mporei kai na ftana
mazi sou os t'asteria
an tin kardia mou
den zestainan alla xeria.

An eixes erthei pio noris
de tha mas xorize kaneis
ego tha s'afina
na klepseis tin psixi mou
tha mastan ena tora emeis
kai tha s'agkaliaza xoris
na me dixazoun i kardia
kai i logiki mou
an eixes erthei pio noris
mes sti zoi mou.

Ti na sou po
to paradexomai
mes to mialo mou
me filia s'aixmalotizo
ki etsi tolmo na s'oneirevomai
alla apofevgo
apo konta na s'antikrizo.
Tha xame tosa
emeis oi dio na moirastoume
an den argousame
sto dromo na vrethoume.

An eixes erthei pio noris
de tha mas xorize kaneis
ego tha s'afina
na klepseis tin psixi mou
tha mastan ena tora emeis
kai tha s'agkaliaza xoris
na me dixazoun i kardia
kai i logiki mou

An eixes erthei pio noris
de tha mas xorize kaneis
ego tha s'afina
na klepseis tin psixi mou
tha mastan ena tora emeis
kai tha s'agkaliaza xoris
na me dixazoun i kardia
kai i logiki mou
an eixes erthei pio noris
mes sti zoi mou.

An eixes erthei pio noris
de tha mas xorize kaneis
ego tha s'afina
na klepseis tin psixi mou
tha mastan ena tora emeis
kai tha s'agkaliaza xoris
na me dixazoun i kardia
kai i logiki mou

An eixes erthei pio noris
de tha mas xorize kaneis
ego tha s'afina
na klepseis tin psixi mou
tha mastan ena tora emeis
kai tha s'agkaliaza xoris
na me dixazoun i kardia
kai i logiki mou
an eixes erthei pio noris
mes sti zoi mou

English

If you had come earlier

What can I say to you,
I’m thinking of you too
You come in my mind
Like the blow of the wind
It’s crazy,
But sometimes i wish
kalitera pote mou.*

Maybe I could reach
The stars with you
If my heart
Wasn’t warm by other hands.

If you had come earlier
Nobody could separate us
I will let you
To steal my soul
Now we would be one
And I would hug you without
Being divided by my heart
And my logic
If you had come earlier
In my life.

What can i say to you
I admit it
In my mind
I capture you with kisses
And thus I dare to dream of you
But I avoid
To see you face to face.
We would have so many things
To share the two of us
If we didn’t late
To meet each other on the road

If you had come earlier
Nobody could separate us
I will let you
To steal my soul
Now we would be one
And I would hug you without
Being divided by my heart
And my logic

If you had come earlier
Nobody could separate us
I will let you
To steal my soul
Now we would be one
And I would hug you without
Being divided by my heart
And my logic
If you had come earlier
In my life.

If you had come earlier
Nobody could separate us
I will let you
To steal my soul
Now we would be one
And I would hug you without
Being divided by my heart
And my logic

If you had come earlier
Nobody could separate us
I will let you
To steal my soul
Now we would be one
And I would hug you without
Being divided by my heart
And my logic
If you had come earlier
In my life

No votes yet