The abortion

Spanish → English translation for the song "El Aborto" by Aventura lyrics

Submitted by Layla on Thu, 01/10/2008 - 22:00


Spanish

El Aborto

Eso que has cometido no lo justifica dios
le has quitado la vida a un niño sin razon
quizas podria ser un pelotero un bachatero algo mas
y no lo sabras porque le vida tu le has quitado
como fuiste capaz a nuestro hijo tu lo has matado
solo por cosas del amor problemas entre tu y yo
que culpa tuvo ese niño de nuestra mala relacion
dices que a la pobreza no se trae una criatura a pasar dolor
que estas arrepentida y que no quieres ser la madre de lo que es un error
por eso yo te culpo por cada buscas excusas no tienes corazon
hay dios

eso que has cometido no lo perdona dios
eso que has cometido es pecado ante dios

por tu poca ignorancia me da ganas de llorar
me prometiste un hijo para luego abortar
quizas podria ser una modelo algo importante como las demas
pero no lo sabras mujer no tienes sentimientos
mataste mi amor y un bebe que llevabas adentro
dios debe de mandar castigos a esas mujeres como tu
no saben valorar a un hijo
y el nuestro lo mataste tu
nunca nos entendimos es por eso que ese amor llego a fracasar
de los buenos momentos hoy recuerdo una criatura que murio al final
yo quedo adolorido porque tu me ilusionaste y no llegue a ser papa
hay dios .......

English

The abortion

This what you have commited, God doesn’t excuse
You have taken the life of a child, without a reason
Maybe he could have been a footballer, a carouser, something more
And you won’t find it out, because you have taken his life
How could you, you have killed our child
Only because of love affairs, problems between you and me
What guilt did he have for our bad relationship
You say, that in poverty, you don’t bring a child, to suffer pain
That you feel sorry and you don’t want to be the mother of a mistake
This is why i put the blame on you, you always look for excuses, you don’t have a heart
Ohh God

This what you have commited, God doesn’t forgive
This what you have commited, is a sin before God

Your little ignorance, makes me cry
You promised me a child, then later to abort
Maybe she could have been a model, something important, like the others
But you won't find it out, woman, you don't have any feelings
You have killed my love and a baby that you carried inside
God has to punish women like you
Don’t know to value a child
And you have killed our child
We never understand each other, this is the reason why this love has failed
From the good moments, i remember today a child, that died, at the end
I remain upset, because you gave me hope and i didn’t have the chance to be a father
Oh God...

Your rating: None Average: 5 (1 vote)