El Perdedor

English translation

El Perdedor

Versions: #1#2#3

I saw you crying
you lived in monotony
and I listened to you, but it was him who understood you
and he robbed me of that unique treasure, and now I appreciate its value
that faults can’t be hidden behind excuses
however I feel hatred

Go and tell him that I hate and despise him for having what belonged to me, even if the one to blame is me
that today I consider him my enemy,
and I regret my defeat in the battle for your love
remark on him that I can’t sleep at night, imagining that he’s devouring you with passion in bed...

...I don’t have enough courage to admit to him that I was childish with you, and his masculinity was far better, you can add up that today I reveal myself to be envious, selfish, impulsive with no restraints

for believing I was the only one
you could love, how stupid!
that bloke won the prize, and me, I’m the loser...

(the kings)

I saw him arrive
and I didn’t give it any importance
when he started to conquer you,
turning you into my enemy

and he robbed me of that unique treasure, and now I appreciate its value
that faults can’t be hidden behind excuses
however I feel hatred

Go and tell him that I hate and despise him for having what belonged to me, even if the one to blame is me
that today I consider him my enemy,
and I regret my defeat in the battle for your love
remark on him that I can’t sleep at night, imagining that he’s devouring you with passion in bed...

...I don’t have enough courage to admit to him that I was childish with you, and his masculinity was far better, you can add up that today I reveal myself to be envious, selfish, impulsive with no restraints

for believing I was the only one
you could love, how stupid!
that bloke won the prize, and me, I’m the loser...

Submitted by citlalli on Thu, 10/01/2008 - 22:00
thanked 197 times
Guests thanked 197 times
Spanish

El Perdedor

See video
Comments