You're The One Who Did

Arabic → English translation for the song "Enty Elly 3amalty" by Tamer Hosny lyrics.

Submitted by RoCk-StAr on Wed, 12/31/2008 - 09:34


Arabic

Enty Elly 3amalty

enty elly 3amalty lekol shabab ed-donya 2ala2
w 3amalty oloubhom esswera w kholkhal wara2
(2x)
ana kont nawy lama ashoufek asra2ek
wakhod betaar kol elly albo beye3sha2ek
(2x)
awel ma shouftek oult sob7an men khala2
alby etfala2 nossein 3ashan yeb2a el 7ala2

enty elly 3amalty lekol shabab ed-donya 2ala2
w 3amalty oloubhom esswera w kholkhal wara2

2alo 7abibha la geh zaman wala etwalad
w de7ekt de7ket kebreya2 ashtar walad
(2x)
w wa3adtohom askon fe 7odnek lel-abad
w geet 3ashan aksab wa7dee es-saba2

awel ma shouftek oult sob7an men khala2
alby etfala2 nossein 3ashan yeb2a el 7ala2

enty elly 3amalty lekol shabab ed-donya 2ala2
w 3amalty oloubhom esswera w kholkhal wara2

a2wa el oloub kanet awam tethazelek
wana kont nawy a7kom hawaky w azalzelek
(2x)
wen konty maghrora w 3alya anazelek
w te3leny khabar entessary 3ala el mala2

awel ma shouftek oult sob7an men khala2
alby etfala2 nossein 3ashan yeb2a el 7ala2

enty elly 3amalty lekol shabab ed-donya 2ala2
w 3amalty oloubhom esswera w kholkhal wara2

ana kont nawy lama ashoufek asra2ek
wakhod betaar kol elly albo beye3sha2ek

awel ma shouftek oult sob7an men khala2
alby etfala2 nossein 3ashan yeb2a el 7ala2

w 3amalty oloubhom esswera w kholkhal wara2

English

You're The One Who Did

you're the one who made all the guys of the world jumpy
and made their hearts into bracelets and ankle bracelets mde of paper
(2x)
I was intending to steal you once I see you
and avenge all who would've fallen for you
(2x)
once I saw you I said "Oh mighty who created this"
my heart was broken into two halves to be the earrings

you're the one who made all the guys of the world jumpy
and made their hearts into bracelets and ankle bracelets mde of paper

they said the one who'd love her has never came before or even been born
so I laughed the laugh of pride of the best boy
(2x)
and I promised them that I'll live in your arms forever
and now I came to win the race alone

once I saw you I said "Oh mighty who created this"
my heart was broken into two halves to be the earrings

yo're the one who made all the guys of the world jumpy
and made their hearts into bracelets and ankle bracelets mde of paper

the strongest hearts wold trembel for you
and I was intending to rule your love and shake you up
(2x)
and if you were a snob I'd break you down
and then you'd announce the news of my conquer in public

once I saw you I said "Oh mighty who created this"
my heart was broken into two halves to be the earrings

you're the one who made all the guys of the world jumpy
and made their hearts into bracelets and ankle bracelets mde of paper

I was intending to steal you once I see you
and avenge all who would've fallen for you

once I saw you I said "Oh mighty who created this"
my heart was broken into two halves to be the earrings

and made their hearts into bracelets and ankle bracelets mde of paper



     
0 points
  • 121 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.